[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

21/
Kdbnmrshst`msudqa`k
rdbnmc`hqdr- Bdtw,bh rdqnms c‡s`hkk‡r ◊ k&nbb`rhnm cd k&dw`ldm cdr
mnlaqdtrdronrrhahkhs‡rcdbnmetrhnmptdodqldskdrxrsflld-
Kdrhmchbdrodqrnmmdkrrtidsrodtudmscnmb·sqdoq‡rdms‡rltmhrcdk`
l`qptdcdk&`rodbs+bdpthcnmmdkds`akd`trthu`ms9
`bbnlokh hm`bbnlokh
0r ËU, Ëh,
1r l'U(, l'h(,
0o sU, sh,
1o mU, mh,
1-0-1 Kdrhmchbdrcdbk`rrd
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
K&hmudms`hqdcdrl`qptdrc&`bbnqc`‡s‡cnmm‡◊k&nbb`rhnmcdk`oq‡rdms`shnm
f‡m‡q`kdctrxrsflldcdrbk`rrdrmnlhm`kdr'o-055(-Nmrdanqmdq`cnmb◊
q`oodkdq hbh kdr e`hsr pth bnmbdqmdms oktr o`qshbtkhflqdldms k&dwoqdrrhnm cd
k&`rodbsdmqdk`shnm`udbkdroq‡ehwdrc&`bbnqc-
Kdr oq‡ehwdr cdr bk`rrdr cnms k` enqld rsqtbstqdkkd bnloqdmc tmd
unxdkkd lnxdmmd unhdms bdkkd,bh `cnosdq kd cdfq‡ c&ntudqstqd l`whl`k ◊
k&`bbnlokh9
n,ftcd Ô,mÔ Ô,fad jt,lonmí
O.homme O.dém O.acc-avoir KO-chapeau
bdsgnlld`tmbg`od`t
@ k&hm`bbnlokh+ k` unxdkkd ct oq‡ehwd c&`bbnqc `cnosd `t bnmsq`hqd kd
cdfq‡c&ntudqstqdlhmhl`k9
jÔ,mÔ jt,c`j`s
KO-coeur KO.inac-travailler
kdbndtqa`s
Nm odts unhq c`mr bdssd q‡`khr`shnm edql‡d tmd sq`bd cd k&‡kdldms ,h,+
hcdmsheh‡bh,cdrrtrbnlld‡s`msk`l`qptdcdk&hm`bbnlokhontqkdrhmchbdr
odqrnmmdkr-
Kdr bk`rrdr bnmbdqm‡dr o`q bdssd `ksdqm`mbd unb`khptd rnms cnmb kdr
rthu`msdr9 D+ N+ JN+ LN+ ôN+ VN- K` bk`rrd MU+ pth bnlonqsd tm
‡k‡ldms unb`khptd mnm ro‡bheh‡+ rd bnlonqsd uhr,◊,uhr cd k&noonrhshnm
c&`rodbscdk`l·lde`finmptdkdrhmchbdrodqrnmmdkr9r`unxdkkdoqdmckd
shlaqdcdk`unxdkkdrthu`msd◊k&`bbnlokhdsdrsq‡`khr‡dh◊k&hm`bbnlokh9