23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

043<br />

Kdro`qshdrctchrbntqr<br />

6-5 K`enb`khr`shnm<br />

K`enb`khr`shnmdrsk&no‡q`shnmbnmrhrs`ms◊e`hqdonqsdqk&`rrdqshnmmnmrtqk`<br />

qdk`shnm oq‡chb`shud+ l`hr rtq k&hcdmshehb`shnm ct sdqld enb`khr‡- Kd ahinfn<br />

tshkhrdontqb<strong>de</strong>`hqdoktrhdtqroqnb‡c‡r-K&tmodqldsk`enb`khr`shnmctrtids<br />

tmhptdldms9 hk r&`fhs c&tmd bnmitf`hrnm o`qshbtkhflqd+ pth e`hs k&naids ct<br />

bg`ohsqd2-3o-247-Dkkddrstshkhr‡dc`mrkdb`cqdcdk&hmsdqqnf`shnm'unhqbh,<br />

cdrrtr o- 04/(+ c`mr kdr ‡mnmb‡r bnlo`q`sher+ ds c&tmd l`mhflqd f‡m‡q`kd ◊<br />

bg`pt<strong>de</strong>nhrpt&hkr&`fhscdr‡kdbshnmmdqtmrtidso`qlhoktrhdtqronrrhakdr9<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

@msnmhn Ô,fan» @msnmhn Ôm,`m,fan»,`m,Ω<br />

Antonio O.acc-être gros Antonio O.acc.foc-2s.obj-être gros-asb-acc<br />

@msnmhndrsfqnr<br />

@msnmhndrsoktrfqnrptdsnh)<br />

)khss‡q`kdldms9b&drs@msnmhnpthdrsfqnro`qq`oonqs◊snh<br />

ËÔ,iΩ »t,mjtcd Ω»»` . Ωm,iΩ »t,mjtcd Ω»»`<br />

1s.acc-voir.acc ôO-oiseau ôO.dém / 1s.acc.foc-voir.acc ôO-oiseau ôO-dém<br />

i&`hutbdsnhrd`t<br />

b&drslnhpth`hutbdsnhrd`t<br />

Bdrenqldrmdodqldssdmsptdk`enb`khr`shnmctrtids+◊tmddwbdoshnm<br />

oqflr 'unhq bh,cdrrntr o`q`fq`ogd B(- Ontq enb`khrdq tm `tsqd sdqld cd k`<br />

qdk`shnmoq‡chb`shud+`tlnhmrsqnhr`tsqdronrrhahkhs‡rdwhrsdms9<br />

@-Tmd bnmrsqtbshnm rhlhk`hqd ◊ bdkkd ct eq`mfi`hr b&drs W pth X-<br />

K&hcdmshehb`shnm drs qdmctd o`q kd udqad ,m`l ·sqd ds kd udqad pth rths drs<br />

ltmhctrteehwd,Ôqdk`shuhr`ms 60 9<br />

»Ô,m`l @msnmhn Ô,stjo,`j,Ô Odcqn Ô,f<br />

ôO.acc-être Antonio O.acc-frapper-acc-rel Pedro O-pr<br />

B&drs@msnmhnptdOdcqn`eq`oo‡<br />

A-Tmdbnmrsqtbshnm`udbhcdmshehb`shnmdm,m`ldstshkhr`shnmc&tmhmehmhshe9<br />

»Ô,m`l md,dmn» »Ô,c` »',`( Ô,f+ »Ô,j`,m`l jΩ»<br />

ôO.acc-être NV-hier ôO-venir ôO-conn O-pr ôO.acc-nég.acc-être aujourd'hui<br />

b&drsghdqpt&hkdrsudmt+o`r`tintqc&gth<br />

khss‡q`kdldms9b&drsghdqr`udmtd+bdm&drso`r`tintqc&gth<br />

B-K&tshkhr`shnm+`udbr`enql<strong>de</strong>nb`khr`msd+ctudqad,fnm`+pthm&drs`ssdrs‡<br />

ptdc`mrbdbnmsdwsd'dstmhptdldms◊k&`bbnlokh(+dscnmsk`u`kdtqoqnoqd<br />

<br />

60 K` oq‡rdmbd cd bd rteehwd dmsq`Âmd tmd q‡nqf`mhr`shnm rxms`whptd pth rdq` c‡s`hkk‡d `t<br />

bg`ohsqd2-6-1+o-262-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!