[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

26/
Kdbnmrshst`msudqa`k
onrrhakd dm k&‡s`s `bstdk cd k` cnbtldms`shnm- Nm dwonrdq` rhlokdldms
ptdkptdrf‡m‡q`khs‡r9
,Kdr onrhshnmr 4+ 5 ds 6 md rdlakdms o`r ontunhq ·sqd sntsdr nbbto‡dr
rhltks`m‡ldms-
,Knqrptdcdtwcdbdrsqnhronrhshnmrrnmsnbbto‡dr+kdrbnlahm`hrnmrrnms
khlhs‡dr-O`qdwdlokd+ΩM,m&drsnardqu‡dmbnlahm`hrnmpt&`udb'm(s`mjU,+
sh,rdtkdldms`udba`,-Cdrcnmm‡droktrmnlaqdtrdrodqldssqnmsodts,·sqd
cd c‡bntuqhq tmd mntudkkd onrhshnm dmsqd k` 3 ds k` 7+ pth odqldssq`hs cd
qdmcqdbnlosdcde`finmoktroq‡bhrdcdrbnmsq`hmsdrbnlahm`snhqdr-
,Kdr‡k‡ldmsrnbbto`msk`onrhshnm5rnms+◊k&dwbdoshnmcdl`,+‡f`kdldms
rtrbdoshakdr cd ehftqdq cd e`finm oktr nt lnhmr `tsnmnld `u`ms k` enqld
udqa`kd-
Drs,hk onrrhakd c&`ssqhatdq ◊ bg`btmd cdr onrhshnmr rsqtbstqdkkdr tmd
enmbshnm oq‡bhrd+ tmd ro‡bh`khr`shnm c`mr k&dwoqdrrhnm c&tm sxod f‡m‡q`k cd
u`kdtq> Bdk` o`q`Âs cheehbhkd- K&dwoqdrrhnm cd k&`rodbs+ o`q dwdlokd+ drs
`rrtl‡d cd e`finm oktr nt lnhmr dwbktrhud o`q sntr kdr ‡k‡ldmsr cdr
onrhshnmr 3 ds 4+ `hmrh ptd o`q cdr ‡k‡ldmsr cdr onrhshnmr 0 'm‡f`shnm cd
k&hm`b-dm`,(ds0/'rteehwdr,Ωds,h(-K`m‡f`shnmdrsk&`ee`hqdcdk`onrhshnm
0+ l`hr `trrh cd cdtw ‡k‡ldmsr `eedbs‡r ◊ k` onrhshnm 6- K` onrhshnm 5
bnmshdmscdroq‡ehwdr◊u`kdtqlnc`kd+ptdk&nmqdmbnmsqd`trrhdm4'sh,(ds
dm6'`ll`,(-Rdtkdrkdronrhshnmrmdbnmsdm`mspt&tmsxodc&‡k‡ldms'rnhs
1+ 2+ 3+ 7+ 8 ds 00( rnms o`q m‡bdrrhs‡ khlhs‡dr ◊ k&dwoqdrrhnm c&tm sxod cd
u`kdtq-
@tqhrptdcdrdq‡o‡sdq+nmq`oodkkdptdbdssdoq‡rdms`shnmcdrenqldr
udqa`kdr bnlokdwdr m&` o`r k&`lahshnm c&neeqhq tmd `m`kxrd c‡ehmhshud ct
rxrsflld- @t bnmsq`hqd+ nm ` bgdqbg‡ ◊ oq‡rdmsdq kdr e`hsr c`mr kdtq
bnlokdwhs‡+ds◊oqnonrdqcdra`rdrontqcdr‡stcdretstqdrtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008