[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

12/
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
,cÔ9`kkdq
,c`9udmhq
,lÔ9eqnssdq
,a`la`mj9a‡f`xdq
,cΩmc9`hfthrdq
,rnl9·sqdmnlaqdtw
,inl9lnmsqdq
,cdo9rthuqd
=»Ô,cÔ
=»Ô,c`
=»Ô,lÔ,Ω
=»Ô,a`la`mj
=»Ô,cΩmc,Ω
=»n,rnl
=»n,inl,Ω
=»n,cdo,h
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Rdtkkdpt`qscdrhmehmhsher`ssdrs‡rrnmscdk`enqldôN,Q'nQdrsk`
q`bhmdudqa`kd(-Tmdw`ldmoktrontrr‡lnmsqdptdoqdrptdsntrkdrudqadr
cnmsk`q`bhmdoq‡rdmsddmehm`kdtmdr‡ptdmbd,MBrnmsltmhr+◊k&hmehmhshe+
c&tmd unxdkkd ehm`kd nt c&tm rteehwd cd c‡qhu`shnm- K` rdtkd dwbdoshnm drs
,a`la`mj+bhs‡bh,cdrrtr-Hmudqrdldms+51$cdrq`bhmdr◊unxdkkdehm`kdmd
rnmso`rlncheh‡dr◊k&hmehmhshe-
K`oq‡rdmbdc&tmdunxdkkdehm`kdm&drscnmbo`roq‡uhrhakd+r`teontqkdr
q`bhmdr◊ehm`kd,MB-Sntsdenhr+k`unxdkkdehm`kdmdodts·sqdptd,Ωnt,h-
C`mrbdcdqmhdqb`r+nmqdbnmm`Âso`qenhrkdrteehwdcdb`tr`she'be-o-2/2(-
Pt`ms◊k`ehm`kd,Ω+dkkd`‡s‡oq‡rdms‡d`tbg`ohsqdoq‡b‡cdmsbnlldehm`kd
o`qc‡e`ts-
Rhk`q`bhmdudqa`kddrsrthuhdc&tmrteehwdcdc‡qhu`shnm 'be- o- 186(+
k&hmehmhshemdbnlonqsdo`rcdunxdkkdehm`kd9
,stmj,Ôj9·sqdantbg‡
l`hr,stmj9antbgdq
,faΩmj,`m9rdqdmbnmsqdq
,j`m,`l9qdrsdq+bnmshmtdq
,a`j,`9dmkdudq+qdshqdq
,nj,h9e`hqd`rrdnhq
=»t,stmj,Ôj
=»t,stmj,Ω
=»Ô,faΩmj,`m
=»Ô,j`m,`l
=»Ô,a`j,`
=»n,nj,h
Bdssdqflfkdmdr&`ookhptdo`rontqkdrteehwd,`j+pthodqldskdrsqnhr
onrrhahkhs‡r'œ+,Ω+,h( 010 9
,atq,`j9sqnlodq
,ctll,`j9`ss`bgdq
,qΩjΩm,`j9oqns‡fdq
=»t,atq,`j
=»t,ctll,`j,Ω
=»Ô,qΩjΩm,`j,h
Rhk&nmdw`lhmdl`hmsdm`mskdra`rdrudqa`kdr`tkhdtcdrq`bhmdr'tmd
a`rd udqa`kd drs tmd q`bhmd ltmhd nt mnm c&tm nt oktrhdtqr rteehwd'r( cd
c‡qhu`shnm+be-o-186(+k`oqnonqshnmcdbdkkdrcnmsk&hmehmhshem&`cldso`rcd
unxdkkd ehm`kd o`rrd ◊ 44$- Hk drs cnmb sdms`ms cd bnmrhc‡qdq k` enqltkd
ôN,Q,'rte(bnlldb`q`bs‡qhrshptdcdk`enql`shnmcdrhmehmhsher-L`hrbdssd
gxonsgflrdcdl`mcdptdrnhdmsdwokhpt‡drkdru`kdtqrkh‡dr`tw‡udmstdkkdr
010 Bdssddwbdoshnmdrstmcdrrhfmdrpthlnmsqdmsptd,`jdrsdmunhdcdkdwhb`khr`shnm-Ontq
oktrcdc‡s`hkr+be-o-20/-