[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

A N N E X E 2 : LEXIQUES
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
K`oq‡rdms`shnmctkdwhptdc&tmdk`mftd◊bk`rrdrmnlhm`kdroq‡ehw‡drmdu`
o`r r`mr onrdq ptdkptdr oqnakflldr9 kdr mnlr odtudms ·sqd bk`rr‡r o`q
hmhsh`kdcdq`bhmdnto`qhmhsh`kdcdoq‡ehwdcdbk`rrd-K`oqdlhflqdrnktshnm◊
k&`u`ms`fd cd odqldssqd k` bnlo`q`hrnm cdr q`bhmdr: k` rdbnmcd odqlds cd
oq‡rdmsdqkdrmnlrsdkrpt&hkrrdoq‡rdmsdmsc`mrk`k`mftd-C&`tsqdo`qs+kdr
onrrhahkhs‡rcdbnllts`shnmctoq‡ehwdcdbk`rrdcnhudms‡f`kdldmsehftqdq
c`mrkdkdwhptd-Nm`cnmb`cnos‡k`oq‡rdms`shnmrthu`msd9
,Kd oqdlhdq kdwhptd oq‡rdmsd kdr lnsr cd k` k`mftd- Ontq kdr mnlr+ kd
oktqhdk'knqrpt&hkdrs`ssdrs‡(rthskdrhmftkhdq-K`oq‡cnlhm`mbdcnmm‡dhbh◊
k&noonrhshnm rf-.ok- md cnhs o`r e`hqd ntakhdq pt&hk md r&`fhs ptd c&tmd cdr
enmbshnmrcdk`bnllts`shnmcdbk`rrd'be-102(-
,Tm rdbnmc kdwhptd oq‡rdmsd kdr q`bhmdr+ rthuhdr cd sntr kdr lnsr `t rdhm
cdrptdkrdkkdrrnms`ssdrs‡dr-Nmunhs`hmrh`oo`q`Âsqdkdrl‡b`mhrldrcdk`
c‡qhu`shnmudqan,mnlhm`kd`hmrhptdkdru`qh`shnmrcdroq‡ehwdrcdbk`rrd-
Kdrudqadrrnmso`qenhrrthuhrc&tm‡k‡ldmsdmsqdo`qdmsgflrdr9,h+,Ωnt
,`j- Bd rteehwd `oo`q`Âs o`qenhr c`mr kdr enqldr cd k&hmehmhshe nt odts ·sqd
tmdl`qptdc&`rodbsrtook‡ldms`hqd'be-o-210(-
Abréviations :
M9mnl:MO9mnloqnoqd:Mb9mnlbnlonr‡:Mbhqb9 m- bhqbnmrs`mbhdk : U9
udqad : `ci9 `cidbshe : `cu9 `cudqad : bk9 bk`rrd : bnmm-9 bnmmdbshe : c‡hbs-9
c‡hbshptd:c‡l0+c‡l1+c‡l2+c‡l39c‡lnmrsq`she0+1+2+3:c‡s-9c‡sdqlhm`ms:
hms9hmsdqqnf`she:ho9hmchbdodqrnmmdk:knf9knfnognqhptd:mtl9mtl‡q`k:nai9
naids : o`qs- 9 o`qshbtkd ‡mnmb- : oo9 oqnmnl odqrnmmdk : oq9 oqnmnl : oq‡o9
oq‡onrhshnm:oq‡obnlo9oq-bnlokdwd:ou9oq‡ehwdudqa`k:pt`k-9pt`khehdtq:
pt`ms-9pt`mshehdtq: ro9 rxms`fld oq‡o- : rta9 rtanqcnmm`ms : rti9 rtids : ru9
rteehwdudqa`k: