[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 254
hmsqncths o`q k` oq‡onrhshnm s`9 nm qdbnmm`Âs k◊ tm rbgflld c&`twhkh`shnm
q‡ftkhdq'be-o-273(9
`lh,m`,snl s` m,snmn»
2s.foc.inac-1s.obj-dépasser de ô-être long
stdroktrfq`mcptdlnh
Rhk&naidsdrsqdoq‡rdms‡o`qtmBMdwsdqmd+k`a`rdudqa`kddrso`qenhr
,snllh-C`mrk&dwdlokdrthu`ms+kdoqnbflrrtqkdptdkonqsdk`bnlo`q`hrnm
drs qdoq‡rdms‡ o`q tm bntokd `twhk`hqd,`twhkh‡+ cnms kd oqdlhdq ‡k‡ldms drs
kth,l·ld`twhkh‡o`qq`oonqs`tudqadbnmitft‡,snl9
Odcqn Ôm,snllh L`qhn s` m,q`mmh s` m,jhm`»
Pedro O.foc.acc-dépasser Mario de ô-faire vite de ô-courir
OdcqnbntqsoktruhsdptdL`qhn
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Knqrptd k` bnlo`q`hrnm md onqsd o`r rtq tm oqnbflr o`qshbtkhdq l`hr
bnmrshstdtmdf‡m‡q`khs‡+kdudqad,snldrsdloknx‡rdtk9
h,vd h,íhí hm,snl h,jnsn
I-chèvre I-petit I.foc.acc-dépasser I-grand
kdrodshsdrbgfluqdrrnmsldhkkdtqdrptdkdrfq`mcdr
Ôm,`msn,snl Ω,l`m
O.foc.acc-1p.obj-dépasser E-riz
hk`oktrcdqhyptdmntr
K`bnlo`q`hrnmodts‡f`kdldms·sqddwoqhl‡do`qk&hmsdql‡ch`hqdc&tm
udqad c&‡s`s `tptdk uhdms r&`intsdq kd rteehwd ,`m pth hmsqncths tm mntud`t
o`qshbho`ms◊k`qdk`shnmoq‡chb`shud-K&tshkhr`shnmc&tmdenqldenb`khr`msddrs
l`hmsdmtd9
@msnmhn Ôm,fan»,`m,Ω L`qhn
Antonio O.foc.acc-être gros-asb-acc Mario
@msnmhndrsoktrfqnrptdL`qhn
A- Kdr ptdrshnmr dm !pth >!9 bd rnms cdr cdl`mcdr c&hcdmshehb`shnm-
K&hmsdqqnf`she vd pth> drs rthuh c&tmd enqld udqa`kd enb`khr`msd `udb
k`ptdkkdhkr&`l`kf`ld9
v,Ôm,m`l n,ftcd Ô,mÔ
qui-O.foc.acc-être O-homme O-dém
pthdrsbdsgnlld>