[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

003
Kdro`qshdrctchrbntqr
K`bnmrsqtbshnms`*udqad
K`oq‡onrhshnms`intdtmqÎkdhlonqs`msc`mrkdb`cqdcdk&`twhkh`shnm+ptd
k&nm odts oq‡rdmsdq c&tmd l`mhflqd f‡m‡q`kd bnlld k` c‡sdqlhm`shnm c&tm
udqad o`q tm `tsqd udqad- Kdr og‡mnlflmdr c&`twhkh`shnm rnms dmbnqd l`k
bnloqhr:nmdmcnmmdtm`odqfitf‡m‡q`k`tbg`ohsqd2-7+o-268-
Bdstr`fdcds`onrdm‡`mlnhmrtmoqnakflld-Bnmrhc‡qnmrdmdeedskdr
‡mnmb‡rbh,cdrrntr9
lΩ,cΩ` s` m,qh`
2s.acc-finir de ?-manger
st`rehmhcdl`mfdq
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
d,mnan Ω,cd` s` ΩqΩl
E-pluie E.acc-finir de ?-pleuvoir
k`okthd`ehmhcdsnladq}hk`ehmhcdokdtunhq
47 Nmcnmmdcdrdwdlokdrcdr‡ptdmbdroq‡onrhshnm,hmehmhshe◊oqnonrcdk`oq‡onrhshnml`
Bdr cdtw ‡mnmb‡r oq‡rdmsdms tmd l·ld rsqtbstqd+ n kd udqad ,cd`
ehmhq drs `twhkh`hqd 'b&drs,◊,chqd pt&hk onqsd kdr l`qptdr odqrnmmdkkdr ds
`rodbstdkkdr( s`mchr pt&tm rdbnmc udqad drs hmsqncths o`q s`- Bd udqad drs
oq‡b‡c‡ c&tm ‡k‡ldms m`r`k c`mr kd oqdlhdq ‡mnmb‡+ l`hr rd oq‡rdmsd rntr
enqldc&tmdq`bhmdmtdc`mrkdrdbnmc-Nmodtslnmsqdqptdk`oq‡rdmbdcd
k&‡k‡ldms m`r`k c‡odmc cd k` enqld cd k` q`bhmd+ dm k&nbbtqqdmbd cd k`
oq‡rdmbdc&tmdbnmrnmmdhmhsh`kd-R`bg`mspt&tmdbnmrnmmdhmhsh`kd`cnosdkd
onhmsc&`qshbtk`shnmcdk`bnmrnmmdpthrths'be-ognmnknfhd+o-23(+k`enqld
cda`rdcdbds‡k‡ldmsodts·sqdm&hlonqsdk`ptdkkdcdrbnmrnmmdrm`r`kdrct
rxrsflld-K&dee`bdldmscdk&‡k‡ldmsm`r`kdmsqdcdtwunxdkkdr'bdkkdcds`ds
k` unxdkkd hmhsh`kd c&tmd q`bhmd udqa`kd( ‡unptd k` u‡k`hqd » cnms nm ` ut
pt&dkkddrsk`rdtkd◊oq‡rdmsdqbdbnlonqsdldms'be-ognmnknfhd+o-27(-
Kdoqnakflldm&drso`rq‡rnktontq`ts`ms9nm`c‡ehmhkdroq‡onrhshnmr
bnlld hmsqncthr`ms m‡bdrr`hqdldms tm bnmrshst`ms mnlhm`k- C&g`ahstcd+
knqrpt&tmd oq‡onrhshnm drs rthuhd c&tm udqad+ bdkth,bh rd oq‡rdmsd rntr tmd
enqld mnlhm`khr‡d+ k&hmehmhshe 47 - K` qflfkd drs `knqr qdrodbs‡d- Nq+ nm md
qdmbnmsqd mtkkd o`qs `hkkdtqr cd enqld mnlhm`kd ct udqad cd k` enqld
»,Q`bhmd-Bdrbnmrhc‡q`shnmrbnmcthrdms◊dmuhr`fdqsqnhrgxonsgflrdr9
0-Kdsxodc&`twhkh`shnmbnmrhc‡q‡hbhtshkhrdmnmo`rk`oq‡onrhshnms`
l`hrtm‡k‡ldmss`»+rthuhchqdbsdldmscdk`q`bhmdudqa`kd-Bds‡k‡ldmsmd
odts ·sqd q`mf‡ c`mr k` b`s‡fnqhd cdr oq‡onrhshnmr- Hk r&`fhq`hs ct rdtk
bnmsdwsdnttmdq`bhmdudqa`kdontqq`hs`oo`q`Âsqdc‡ontqutdcdoq‡ehwd-
'o-010(-