23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 112<br />

j`,Ôí,`m,Ω9dme`ms'}0/`mr(<br />

;,Ôí9o‡sdq<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

Ontq pt`sqd cd bdr mnlr+ k` q`bhmd udqa`kd bnqqdronmc`msd drs dkkd,<br />

l·ldltmhdcd,`m-Ontqk`okto`qs+k` q`bhmd mtd drs ‡f`kdldms `ssdrs‡d+<br />

`udb tmd u`kdtq o`qenhr k‡fflqdldms chee‡qdmsd9 ,c`j 9 ·sqd cdu`ms+ ·sqd<br />

oqdlhdq+ ,cnmj ·sqd oqnbgd+ ,snË ohkdq- @ k` a`rd ,íÔmm`m md bnqqdronmc<br />

o`r+c`mrkdbnqotr+cdq`bhmd),ínmm-<br />

Kdrcdtwcdqmhdqrmnlrc‡rhfmdmscdridtmdrdme`msr-Nm`ut'o-081(<br />

ptdkdrmnlrcdrbk`rrdr c&Ÿfd oqdmmdms f‡m‡q`kdldms kd oq‡ehwd cd bk`rrd<br />

J@-Ontqs`ms+hkmdrd<strong>la</strong>kdo`rr&`fhqhbhcdbk`rrdrc&Ÿfd`trdmrrnbh`kct<br />

sdqld+ l`hr ahdm oktsÎs cd sdqldr ◊ bnmmns`shnm o‡inq`shud 'be- kdr q`bhmdr<br />

udqa`kdrcnmskdru`kdtqrrnmsc‡e‡ptdqdso‡sdq(dsr`mrcntsdhqnmhptd'o`q<br />

k&tshkhr`shnmcdk`bk`rrdJ@`tkhdtcdk`bk`rrdN(-Hke`tsrntkhfmdqptdkdr<br />

hmchuhctr c‡rhfm‡r o`q bdr mnlr rnms dmbnqd dm cdgnqr ct knmf bxbkd<br />

hmhsh`shptd-@bdshsqd+hkmdrnmso`rq‡dkkdldmshms‡fq‡r`tfqntodrnbh`k-K`<br />

u`kdtqctrteehwd,`m`trdhmcdbdrmnlrm&drso`rbk`hqd-Dkkdrd<strong>la</strong>kddm<br />

sntrb`rqdk`shudldms‡knhfm‡dcdbdkkdptd,`m`rrtlddmehm`kdcdrudqadr<br />

'`rrnbh`shedsa‡m‡e`bshe(-<br />

,Kdlnxdm,Ôj'cdrbqhoshnmo-186(<br />

Kd rteehwd ,Ôj drs `ssdrs‡ c`mr tmd pthmy`hmd cd mnlr- Rdtkd tmd odshsd<br />

o`qshdcdbdrmnlroq‡rdmsdtm<strong>de</strong>hm`kdunb`khptd9<br />

mn,jninj,Ω9cntkdtq+l`k`chd<br />

jÔ,`q,Ôj,Ω9o`klhrsdrohk‡r◊k&d`t<br />

»t,ihi,Ôj,`9eqnhc<br />

jÔ,i`a,Ôj,`9fq`hrrd<br />

;,jni,nj,h9e`hqdl`k<br />

;,`q,Ôj,h9ohkdq◊k&d`tkdro`klhrsdr<br />

;,ihi,Ôj9·sq<strong>de</strong>qnhc<br />

;,i`a,Ôj9·sqdfq`r<br />

BnÊmbhcdmbd nt bnmchshnmmdldms+ `tw mnlr ◊ ehm`kd ,Ω bnqqdronmcdms<br />

cdr a`rdr udqa`kdr ltmhdr ct rteehwd ,h cd b`tr`she 'be- o- 2/2(+ pth uhdms<br />

r&`intsdq◊,Ôj-Kdrcdtw`tsqdrmnlroq‡rdmsdmstm<strong>de</strong>hm`kd,`-Bdkkd,bhodts<br />

‡udmstdkkdldms ·sqd `eedbs‡d c&tmd u`kdtq oqnoqd- Bd onhms rdq` chrbts‡ `t<br />

bg`ohsqdrthu`ms'K`unxdkk<strong>de</strong>hm`kd+o-113(-<br />

Kdr`tsqdrmnlrltmhrcd,Ôjrnmshrrtrcda`rdrudqa`kdrpth md rd<br />

qdmbnmsqdmso`rr`mrbdrteehwd9<br />

»Ô,f`q`c,Ôj9qns<br />

»Ô,`m`a,Ôj9a`hkkdldms<br />

»Ô,mÔfa,Ôj9e`shftd<br />

;,f`q`c,Ôj9qnsdq<br />

;,`m`a,Ôj9a`hkkdq<br />

;,mÔfa,Ôj9·sq<strong>de</strong>`shft‡<br />

Dm<strong>de</strong>eds+dsb&drstmonhmspthrdq`hkktrsq‡◊k&nbb`rhnmcdk`cdrbqhoshnm<br />

c‡s`hkk‡d cd ,Ôj+ bd rteehwd q‡cths k` u`kdmbd cdr udqadr 'kdr qdmc`ms<br />

hmsq`mrhsher( l`hr hk drs rntudms kdwhb`khr‡ `t onhms ptd k` q`bhmd mtd m&drs

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!