[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 102
0-4 Bnmbktrhnmrtqkdrbk`rrdrmnlhm`kdr
0-4-0 Lnqognknfhd
K&hmudms`hqd cdr lnqogflldr kh‡r ◊ k` bk`rrhehb`shnm mnlhm`kd 'oq‡ehwdr
mnlhm`tw ds oq‡ehwdr c&`bbnqc( drs l`qpt‡ o`q kdr b`q`bs‡qhrshptdr
rthu`msdr9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
,Tmd`rrdyfq`mcdbng‡qdmbd9◊ cd q`qdr dwbdoshnmr oqflr+ kdr enqldr cdr
chudqrdr l`qptdr cd bk`rrd rd c‡cthrdms cdr enqldr cd a`rd 'mns‡dr dm
l`itrbtkdr(`tlnxdmcdqflfkdrrhlokdr-
,Tmd dwoknhs`shnm khlhs‡d cdr onrrhahkhs‡r needqsdr o`q k` ognmnknfhd cd k`
k`mftd- Rh sntsdr kdr unxdkkdr rnms qdoq‡rdms‡dr+ kdr bnmrnmmdr+ dkkdr+
oq‡rdmsdms odt cd chudqrhs‡9 o`qlh kdr bnmrnmmdr nq`kdr+ `tbtmd bnmrnmmd
cdms`kdm&drshmhsh`kdcdl`qptdcdbk`rrd+ds kdr k`ah`kdr md rnms oq‡rdmsdr
ptdc`mrcdrbk`rrdrl`qfhm`kdr'A@dsVN(-Kdrm`r`kdr+dmqdu`mbgd+rnms
sqflreq‡ptdmsdr'L+LN+MU+ô@+ôN(-
K` bnlahm`hrnm cd bdr cdtw b`q`bs‡qhrshptdr dmsq`Âmd bdqs`hmdr
bnmetrhnmrnt+rhk&nmoq‡eflqd+k`mdtsq`khr`shnmcdbdqs`hmdr noonrhshnmr cd
bk`rrdr-@hmrh+o`qdwdlokd+Ωmj`drstmc‡lnmrsq`shecdoqnwhlhs‡ontqkdr
bk`rrdrJ@dsJN-Sntsdenhr+k`bnlo`q`hrnmcdrchudqro`q`chfldrlnmsqd
ptd kdr bnmetrhnmr md rnms kd e`hs ptd cdr l`qptdr c&`bbnqc+ `t
enmbshnmmdldmsl‡b`mhptd+dsmnmcdroq‡ehwdrmnlhm`tw-Bdrcdqmhdqrrnms
sntintqr l`hmsdmtr chrshmbsr+ bd pth odqlds `tw bk`rrdr cd qdlokhq
okdhmdldms kdtq enmbshnm- Bdkkd,bh mntr rdlakd ·sqd cd l·ld m`stqd+ ahdm
pt&◊ tm mhud`t chee‡qdms+ ptd k` enmbshnm `rrtq‡d o`q m&hlonqsd ptdk
c‡sdqlhm`ms-
0-4-1 K`bk`rrhehb`shnmmnlhm`kddsk&noonrhshnmrhmftkhdq.oktqhdk
Tmd cdr oqhmbho`kdr enmbshnmr ptd k&nm `ssqhatd f‡m‡q`kdldms ◊ k`
bk`rrhehb`shnmmnlhm`kddrscdl`qptdqk&noonrhshnmcdmnlaqd 000 -Bdqs`hmdr
k`mftdrrdlakdmsahdmrdoq·sdq◊bdsxodcdcdrbqhoshnm-Ontqs`ms+l·ldrh
000 Bdssd onrhshnm m&drs sntsdenhr o`r o`qs`f‡d o`q sntr kdr `tsdtqr- Bdqs`hmr+ bnlld F-
L@MDRRX+ nms ‡s‡ itrpt&◊ mhdq sntsd enmbshnm ◊ k` bk`rrhehb`shnm mnlhm`kd 'F- L@MDRRX+
0856+ hm K` bk`rrhehb`shnm mnlhm`kd c`mr kdr k`mftdr m‡fqn,`eqhb`hmdr+ `bsdr ct bnkknptd
c&@hw,dm,Oqnudmbd 'ithkkds 0856( O`qhr+ BMQR+ chrbtrrhnm cd k` bnmsqhatshnm cd O-
@KDW@MCQD+o-177(-