[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 200
Hk hlonqsd cd oq‡bhrdq ptd rdtkd tmd o`qshd cdr udqadr l`qptd `hmrh
k&noonrhshnmc&`rodbs-Qhdm+c`mrk`enqldcdrq`bhmdrudqa`kdr+mdodqldscd
oq‡unhqbdbnlonqsdldms-
O`q `hkkdtqr+ kd rteehwd ,`j odts o`qenhr noonrdq cdtw enqldr cd
k&`bbnlokhc&tmdl·ldq`bhmdudqa`kd-C`mrbdb`r+k`enqlddm,`jrdlakd
`intsdq tmd u`kdtq q‡rtks`shud `t udqad- Nm `odqfinhs `rrdy ahdm kd khdm
r‡l`mshptddmsqdbdssdu`kdtqdsk`u`kdtq`rodbstdkkdc&`bbnlokh9
»Ω,oΩs Ë,Ën . ËΩ,oΩs,`j Ë,Ën
1s.acc-verser M-eau / 1s.acc-verser-ak M-eau
i&`hudqr‡cdk&d`t . i&`hqdmudqr‡cdk&d`t
@ k&nbb`rhnm cd k&dw`ldm cdr `tsqdr rteehwdr cd c‡qhu`shnm+ nm ` ot
bnmrs`sdq ptd bdqs`hmr c&dmsqd dtw dwhfd`hdms rntudms k` oq‡rdmbd cd ,`j
`u`ms cd udmhq r&`intsdq ◊ tmd q`bhmd udqa`kd- B&drs rtqsnts kd b`r ontq kd
rteehwd,h'b`tr`she,`fdmshe(ds+c`mrtmdlnhmcqdldrtqd+ontqkdrrteehwdr
chqdbshnmmdkr ,` ds ,`l `hmrh ptd k&hmrsqtldms`k ,`s- Kd c‡s`hk cdr
bnlahm`hrnmrcdrteehwdre`hsk&naidsctoqnbg`hmbg`ohsqd-
Hk m&x ` o`r c&‡k‡ldms bnmu`hmb`ms ontq c‡sdqlhmdq k&nqhfhmd
‡sxlnknfhptd ct rteehwd ,`j- Nm qdkflud ahdm cdtw udqadr ,`j+ l`hr kdtqr
u`kdtqrrnms`trrh‡knhfm‡drk&tmdcdk&`tsqdpt&dkkdrkdrnmsctrteehwd-K&tm
rhfmhehdothrdqdsk&`tsqd‡bq`rdqtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Cd sdkkdr o`hqdr cd udqadr rnms odt eq‡ptdmsdr- Nm odts bhsdq ,Ôr
odhfmdq.,Ôr`j`qq`bgdq+shqdq+ntdmbnqd,oΩíΩm‡fqdmdq.,oΩí`j‡oktbgdq-
Bdssdcdqmhflqdo`hqddrsoktrcntsdtrdcte`hscdk`oq‡rdmbdrtqkdoqdlhdq
sdqldc&tm‡k‡ldms,Ωmmnmhcdmsheh‡-Dmqdu`mbgd+nmsqntudtmmnlaqdmnm
m‡fkhfd`akdcda`rdrudqa`kdrdm,`jcnmsk`q`bhmdm&drso`r`ssdrs‡drdtkd9
,atq`j9sqnlodq
,ch`j9rnhfmdq
,iΩmihq`j9f`qcdq+bnmrdqudq
,jo`mj`í`j9`ook`tchq+s`odqc`mrrdrl`hmr
,íΩíΩi`j9·sqdqnthkk‡
,íha`j9odmrdq+q‡ek‡bghq
,ts`j9bntuqhqkdsnhscdo`hkkd