[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Ognmnknfhd 34
*c`mrkdkdwhptd9o+s+í+r+jo+a+c+i+f+Ë+q
*c`mrkdchrbntqr9j+l+m+»+x+v
K`khrsdcdrognmflldrcnmsk`eq‡ptdmbddrsrto‡qhdtqdc`mrkdchrbntqr
drs+ ◊ tmd dwbdoshnm oqflr+ k` khrsd cdr bnmrnmmdr pth odtudms ehftqdq ◊
k&hmhsh`kdcdroq‡ehwdrcdbk`rrd9
jdrshmhsh`kdcdrbk`rrdrJ@dsJN
ldrshmhsh`kdcdk`bk`rrdLN
mdrshmhsh`kdcdk`bk`rrdMU
»drshmhsh`kdcdrbk`rrdrô@dsôN
xdrshmhsh`kdcdk`bk`rrdX@
vdrshmhsh`kdcdk`bk`rrdVN
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Hk qdrsd cdtw bk`rrdr cnms kdr l`qptdr bnlonqsdms tmd bnmrnmmd9 k`
bk`rrdA@+pthdrssqflrl`qfhm`kd'be-o-10/(+dsk`bk`rrdL+cnmsk`l`qptd
drskdoktrrntudmstmdbnmrnmmdm`r`kdcdl·ldonhmsc&`qshbtk`shnmptdk`
bnmrnmmd rthu`msd- Cd e`hs+ k` eq‡ptdmbd f‡m‡q`kd cdr m`r`kdr o`rrd cd
2/+6$c`mrkdkdwhptd◊32+8$c`mrkdchrbntqr-
Kdr cdtw s`akd`tw rthu`msr oq‡rdmsdms kdr l·ldr cnmm‡dr ptd bh,
cdrrtr+l`hrdmbk`rr`mskdrognmflldro`qnqcqdrdso`qr‡qhdr9
Kdwhptd'q`bhmdr(
k`a- cdms- q‡sqne- o`k`s- u‡k- k`a,u- Sns`k Lnx
rntqcdr o 3+2 s 6+2 í 4+0 r 4+4 j 0/+7 jo 1+3 24+3 4+8
rnmnqdr a 4+3 c 8+/ i 2+4 f 3+2 fa 0+3 12+5 3+6
m`r`kdr l 6+4 m 04+0 Ë 1+2 » 4+7 2/+6 6+6
bnmshmtdr q 7+3 x /+8 v 0+/ 0/+2 2+3
Sns`k 06+1 28+7 4+0 01+1 1/+8 3+7 0//
Lnx 4+6 0/ 4+0 2+0 6 0+5
Sdwsdr
k`a- cdms- q‡sqne- o`k`s- u‡k- k`a,u- Sns`k Lnx
rntqcdr o 0+4 s 5+7 í 0+4 r 1+1 j 05+2 jo /+5 17+8 3+7
rnmnqdr a 3+4 c 5+3 i 0+4 f 2+8 fa 0+3 06+6 2+4
m`r`kdr l 0/+3 m 11+5 Ë 0+6 » 8+1 32+8 00
bnmshmtdr q 2+7 x 2+6 v 1+/ 8+4 2+1
Sns`k 05+3 28+5 0+4 8+0 18+3 3+/ 0//
Lnx 4+0 8+8 0+4 1+2 6+3 0+2
Ptdk ptd rnhs kd bnqotr bnmrhc‡q‡+ kdr r‡qhdr kdr oktr eq‡ptdmsdr rnms
kdrrntqcdrdskdrm`r`kdr+dskdrnqcqdrkdroktreq‡ptdmsrrnmskdrcdms`kdrds
kdru‡k`hqdr-BdbhdrscÚontqtmdfq`mcdo`qshd◊k`fq`mcdeq‡ptdmbdcdmds
j- Dkkd r&dwokhptd+ ontq kd bnqotr sdwstdk+ o`q k` enqld cd bdqs`hmr
lnqogflldr sqflr eq‡ptdlldms dloknx‡r- Bdodmc`ms+ dkkd drs ‡f`kdldms
l`mhedrsdc`mrkdkdwhptd-Hkx`odts,·sqdtmq`ooqnbgdldms◊e`hqddmsqdk`
fq`mcd eq‡ptdmbd cd bdqs`hmr ognmflldr c`mr kd rxrsflld ds k` oq‡rdmbd cd
bdrl·ldrognmflldr`trdhmcdrlnqogflldrkdroktrdloknx‡r---