[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

1/3
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
dm MU+ ds kd oktqhdk cd bdqs`hmr rhmftkhdqr dm ôN- K` qdbgdqbgd c&tmd
enqltkd tmhptd pth qdmcq`hs bnlosd cd bd bnlonqsdldms rd gdtqsd ◊ cdr
bnmsq`chbshnmr+ l`hr odqlds cd bnmehqldq k&`eehmhs‡ dmsqd kdr bk`rrdr ôN ds
MU+c‡i◊l`mhedrs‡dc`mrk&dwoqdrrhnmctchlhmtshe-
0-3-0/ K`bk`rrdH
Ptdkptdrqdl`qptdr9
,Ontqkdrcdtwcdqmhdqrmnlrcdk`khrsdbh,cdrrtr+kdoktqhdkodts‡f`kdldms
·sqdenql‡dmbk`rrdJN+pthdrsk`bk`rrdoqhuhk‡fh‡dontqkdroktqhdkrcdr
rhmftkhdqrdmbk`rrdD-Nmodtsrtoonrdqpt&hkr&`fhsk◊cdk&hkktrsq`shnmc&tmd
sdmc`mbdpth`antshq`◊k`chro`qhshnmcdk`bk`rrdH+k`ptdkkdodtsc‡i◊·sqd
qdf`qc‡dbnlldq‡rhctdkkd-
,kdronhrrnmrcnmskdmnl`cldskdoq‡ehwdh,rnmscdronhrrnmrknmfhkhfmdr9
kda`qq`btc`'Rogxq`dm`ro-(dskdltkds'Khy`ro-ntLtfhkro-(-Bdcdqmhdq
qdoq‡rdmsdtmdcdrdroflbdrkdroktro·bg‡drdsbnmrnll‡drc`mrk&`qbghodk-
,Kdmnlh,adi`ladrm&drs`ssdrs‡ptdc`mrkdo`qkdqc&tmrdtkhmenql`sdtq+
kd oktr Ÿf‡- Hk oq‡bhrd ptd bd oktqhdk c‡rhfmd kdr cdtw i`ladr+ s`mchr ptd
l,ad 'bk`rrd L( c‡rhfmd tm fq`mc mnlaqd cd i`ladr 'o`q dwdlokd+ !bd
pt&nm unhs knqrpt&nm drs `rrhr oqflr c&tmd entkd!(- Kd oktqhdk l,ad drs bhs‡
bnlldrdtkdenqldbnqqdbsdo`qsntrkdr`tsqdrhmenql`sdtqr-Hbh`trrh+nm
`rrhrsd◊tmdl`qfhm`khr`shnmcdk`bk`rrdHtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Bdssd bk`rrd drs k` oktr q`qd ct rxrsflld othrpt&dkkd bnmbdqmd rdtkdldms
0+7$ cdr mnlr- Dkkd enqld rtqsnts cdr oktqhdkr+ kdr q`bhmdr hlokhpt‡dr
enql`msdwbktrhudldmskdrhmftkhdq`udbk`bk`rrdD-K&dw`ldmcdrmnlrdm
bk`rrdHe`hs`oo`q`Âsqd+ontqtmde`hakdl`inqhs‡c&dmsqddtw'46$(+tmdtmhs‡
r‡l`mshptd ‡uhcdmsd- Dm deeds+ bdr mnlr nms dm bnlltm cd c‡rhfmdq cdr
q‡`khs‡r oq‡rdms`ms tmd enqld `kknmf‡d+ knmfhkhfmd+ naknmftd- Bdssd
b`q`bs‡qhrshptdbnmbdqmd06mnlr+`trrhdrs,hkonrrhakdcdkdrbhsdqsntr9
h,aníh9onhrrnmrro-'a`qq`btc`r(
h,aÔjÔ9aqhmcdo`hkkd
h,ΩiÔ9a`lantrroh,r`mín9aqhmchkkdr
h,v`9bgdudtw+onhkr
h,xÔ9aÚbgdr+anhr◊aqÚkdq
h,jÔË9enkhnkdrcdo`klhdq
h,ad9i`ladr
h,j`ct9udhmdr+ltrbkdr+sdmcnmr+mdqer'}jn,(
h,jΩmíÔ9khfmdr+sq`hsr:rb`qhehb`shnmr'}jn,(
h,qÔ9onhrrnmrro-'ltkdsr(
h,cΩcÔj9bnqcdrdmedthkkdcdo`klhdq
h,q`mf`9q`bhmdr`‡qhdmmdrcdo`k‡stuhdq
h,s`lΩ9bthkkflqdr
h,vdm9bgdudtwak`mb
h,jÔc`jÔ9dmsnmmnhqrdmedthkkd
h,joΩlΩm9mdqutqdrcdenkhnkdrcdo`kld