[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

123
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
0-7-1 Kdroqnmnlrodqrnmmdkr
Hkrrdq‡o`qshrrdmsdmcdtwb`s‡fnqhdr9kdroqnmnlrodqrnmmdkrhmc‡odmc`msr
dskdroqnmnlrodqrnmmdkrnaidsr9
oq-hmc‡o- oq-naids
0r ΩËÔ m`,
0o `sΩ `msU,
1r `lÔ `l,
1o `mΩ `mmU,
q‡ek‡bgh vd mΩ,
Oqnmnlrhmc‡odmc`msr
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Kdroqnmnlrodqrnmmdkrhmc‡odmc`msrodtudmsehftqdqdmonrhshnmrtids9hkr
bnlltsdmsdmdeeds`udbc&`tsqdrbnmrshst`msrmnlhm`tw9
L`qhnÔ,c`9L`qhndrsudmt
`lÔl`,c`9snh+stdrudmt
Bdrcdtw‡mnmb‡rmdrnmsontqs`mso`r‡pthu`kdmsr9c`mrkdoqdlhdq+kd
mnlL`qhnodtsbnlltsdq`udbsnts`tsqdbnmrshst`ms mnlhm`k hlokhpt`ms
tm`bbnqcdmbk`rrdN9n,ftcdgnlld+Ô,mfax`dme`ms+Ô,qÔËÔqnhdsb-Dm
qdu`mbgd+ `lÔ odts ·sqd rtooqhl‡ l`hr md odts ·sqd qdlok`b‡ o`q `tbtm
`tsqdbnmrshst`msmnlhm`k-R`onrhshnmdrsbdkkdctrtidsl`hrr`enmbshnmdrs
chee‡qdmsd9hkr&`fhsc&tm‡k‡ldmssnohb`khr‡+bnlldkdlnmsqdk`sq`ctbshnm-
Rh k&nm qdlok`bd kd q‡e‡qdms snh o`q kth+ k` enqld nardqu‡d drs tm
c‡lnmrsq`she9Ô,f`mÔ,c`kth+hkdrsudmt-
Rh k&nm dwbdosd kdr ‡mnmb‡r snohb`khr‡r+ kdr oqnmnlr odqrnmmdkr
hmc‡odmc`msr md odtudms ehftqdq pt&`oqflr tmd oq‡onrhshnm nt tm bnmmdbshe-
Hkrbnlltsdms`knqr`udbkdroqnmnlrnaidsrcdbk`rrd9
Ë`,q`l,lΩ lt,mm`m` `m `lÔ .Ô,f
1s.acc-apporter-acc MO-banane vers toi / lui
i&`h`oonqs‡cdra`m`mdrontqsnh.kth
vΩ s` `l `mΩ .x`,f Ôm,m`l Ômr` @msnmhn >
qui de dans vous / eux O.acc.foc mère.de Antonio
pthc&dmsqduntr.dtwdrsk`lflqdc&@msnmhn
»Ô,lΩf »t,mqh `sΩ .x`,f
ôO-coutume ôO-conn nous / eux
mnrbntstldr.kdtqrbntstldr