[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 60
Sntr bdr sdqldr c‡rhfmdms cdr qdoflqdr sdlonqdkr- Hkr odtudms rd
bnlahmdqdmsqddtw+l`hrbdrbnlahm`hrnmrrnmskhlhs‡dr9bg`btmdcdrcdtw
bnknmmdr bh,cdrrtr bnmshdms cdr tmhs‡r ltstdkkdldms dwbktrhudr- @ f`tbgd
ehftqdmscdrqdoflqdrsdlonqdkr ptd k&nm odts c‡rhfmdq bnlld !`arnktr!: ◊
cqnhsdehftqdmskdrqdoflqdrsdlonqdkr!qdk`sher!-K&nqcqdcdrbnlahm`hrnmrdrs
sntintqrqdk`sheè`arnkt9t,q``mdj`,mjnx`cdl`hml`shm+jΩ»jt,ahmmhbd
rnhq+dsb-
C&tm onhms cd utd rxms`whptd+ bd rnms cdr bhqbnmrs`msr+ pth rd
chrshmftdms cdr `tsqdr bnmrshst`msr cd k&‡mnmb‡ o`q tmd qdk`shud khadqs‡ cd
onrhshnm9
d,mnan Ω,qΩl,Ω mddmÔ» } mddmÔ» d,mnan Ω,qΩl,Ω
E-pluie E.acc-tomber-acc hier ~ hier E.pluie E.acc-tomber-acc
hk`oktghdq
bk`rrd
oqnmnl
D
Ωf
N
Ôf
J@
j`f
JN
jÔf
MU mΩf dsbtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Nm`m‡`mlnhmrqdkdu‡tmb`rnk&tmdcdbdrtmhs‡renmbshnmmdbnlld
bnmrshst`msmnlhm`k+hlonr`ms`tudqadk&`bbnqcdmbk`rrd9
jt,m`jt,ihqn»9k`mthsdrseqnhcd
',ihqn»9·sqdeqnhc(
Nm bnmrhcflqd ptd kd b`r cd jt,m` mths+ l·ld r&hk drs tmhptd+ drs
k&hmchbd cd kdtq m`stqd mnlhm`kd- Bdssd `m`kxrd drs bnmehql‡d o`q k`
onrrhahkhs‡+ ontq bdqs`hmr cd bdr mnlr+ c&·sqd rthuhr c&tm c‡lnmrsq`she9
m,shmshmdm,f`m`u`ms,`u`ms,ghdq'm,f`mdrstmc‡lnmrsq`shec&‡knhfmdldms
ltmhctoq‡ehwdcdk`bk`rrdL(-
1-0-6 Oqnmnlr'be-o-121(
Nm hmbkts hbh kdr oqnmnlr ct e`hs ptd+ bnlld kdr mnlr+ hkr rnms `osdr ◊
enqldqr`mr`cinmbshnmtmbnmrshst`msmnlhm`k-Bdmdrnmso`rontq`ts`ms
cdr mnlr+ b`q k` c‡ehmhshnm cnmm‡d oktr g`ts oq‡bhrd !`osd r`mr `tbtmd
`cinmbshnm ◊ enqldq tm bnmrshst`ms mnlhm`k pt&hk m&x ` o`r khdt c&`m`kxrdq
bnlldq‡rtks`msc&tmdno‡q`shnmcdq‡ctbshnm!-Tmoqnmnldrsdmdeedstmd
enqld q‡cthsd ct bnmrshst`ms mnlhm`k+ ptd kd bnmsdwsd nt k` rhst`shnm
c&‡mnmbh`shnmodqldssntintqrcdq‡s`akhq-Bdrbnmrhc‡q`shnmru`kdmsontqkd
o`q`chfld cdr oqnmnlr cd bk`rrd+ pth rnms enql‡r ◊ k&`hcd cd k&‡k‡ldms ,f
`twptdkdrsoq‡ehw‡dk`l`qptdcdbk`rrd9