[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

151
Kdbnmrshst`msmnlhm`k
C`mr tmd o`qshd cdr b`r+ kd pt`mshehdtq drs tshkhr‡ c`mr tmd onrhshnm
rsqtbstqdkkdcdbhqbnmrs`ms+o`qdwdlokd`oqflrtmudqadhmsq`mrhshe9
d,mnan Ω,ΩqΩlΩ »`,ËËÔÔjÔ
E.pluie E.acc-pleuvoir-acc ôA-trois
hk`oktsqnhrenhr
Ô,c` »`,rnll`
O.acc-venir ôA-beaucoup
hkdrsudmtrntudms
K`sq`ctbshnmodts‡udmstdkkdldmsqdlok`bdqkdlnsenhro`qtm `tsqd
lnsoktrdmq`oonqs`udbk`u`kdtqctudqad+kdmnlpt`msheh‡m&`oo`q`hrr`ms
o`rc`mrk&‡mnmb‡nqhfhm`k9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Ën,annm,Ω »`,ËËnnjn ΩvÔ
1s.acc-dormir-acc ôA-trois ici
i&`hcnqlhsqnhr'enhr}mthsr(hbh
C&`tsqd o`qs+ kd mnl cd mnlaqd drs sntintqr ltmh ct oq‡ehwd cd k`
bk`rrdô@-R`tebnÊmbhcdmbd+hkm&x`cnmbo`rc&`bbnqc`udbtmmnl-Ontq
k&dwoqdrrhnm tmd enhr+ b&drs k&‡k‡ldms ,chcddjh tm rdtk pth drs tshkhr‡- C`mr
k&dwdlokdrthu`ms+hkdrsoq‡b‡c‡c&tm‡k‡ldmsmÔ,'odts,·sqdhrrtcdmÔÔctm(
pthlnmsqdahdmk&`ardmbdc&`bbnqc9
»`,r`lÔ Ω»»` »`,m`lÔj mÔchcddjh `m md,jdm`
ôA-cérémonie ôA.dém ôA-se produire un seul à NV-année
bdrb‡q‡lnmhdrnmskhdttmdrdtkd'enhr(o`q`m
Dm e`hr`ms u`qhdq k` pt`mshs‡ c`mr kd l·ld ‡mnmb‡+ nm nashdms tm
`bbnqc `oo`qdms dmsqd kd mnl dm onrhshnm rtids ds kd pt`mshehdtq- L`hr k`
m`stqd bhqbnmrs`mbhdkkd cd bdkth,bh rd c‡cths cd k` u`kdmbd ct udqad9 tm
udqadltmhctrteehwd,Ôjdrssntintqrhmsq`mrhshe-
»`,r`lÔ Ω»»` »`,m`lÔj »`,mrnlaΩmí . »`,ËËÔÔjÔ `m md,jdm`
ôA-cérémonie ôA.dém ôA-se produire ôA-deux / ôA-trois à NV-année
bdrb‡q‡lnmhdrnmskhdtcdtw'enhr(.'sqnhr(enhro`q`m
Dm bnlahm`hrnm chqdbsd `udb tm mnl+ tm pt`mshehdtq cd bdssd rnqsd
qdmunhd mnm o`r ◊ bd mnl+ l`hr ◊ tmd q‡`khs‡ dm q`oonqs `udb bd mnl- K`
sq`ctbshnmo`qenhrm&drsoktronrrhakd9
mh,mr`q»`,qt`jÔ9chw'bntorcd(l`bgdssd