[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

211
Kdbnmrshst`msudqa`k
◊ hmhsh`kd unb`khptd+ kdr cdtw q‡`khr`shnmr rnms sqflr oqnbgdr ds md rnms
chrshmft`akdrptdrhk&‡knbtshnmdrsrteehr`lldmskdmsd9
,`s9`ssdhmcqd
,Ωr9a`k`xdq
,Ôc9`u`kdq
ZË`,`s\9i&`h`ssdhms}ZËh,`s\9i&`ssdhmr
ZËΩ,Ωr\9i&`ha`k`x‡}ZËh,Ωr\9ida`k`hd
ZËÔ,Ôc\9i&`h`u`k‡}ZËh,Ôc\9i&`u`kd
,Kdrrnktshnmr
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Kdl`hmshdmcdk&noonrhshnmc&`rodbsdrs`rrtq‡o`qk&tshkhr`shnmcdoktrhdtqr
oqnb‡c‡r cnms bd md rdlakd o`r ·sqd k` unb`shnm oqdlhflqd- Bdtw,bh
odqldssdmscdkdudqkdr`lahftÊs‡rc`mrtmfq`mcmnlaqdcdb`r+l`hro`r
c`mr sntr kdr b`r- Nm ‡unptdq` dm oqdlhdq khdt k&dwhrsdmbd onrrhakd cd
bk`rrdrudqa`kdr-Nmnardquddmdeedsptdontqbdqs`hmrudqadr+kdrl`qptdr
`rodbstdkkdr c‡bqhsdr bh,cdrrtr rnms cntak‡dr c&`tsqdr l`qptdr+ cnms k`
u`kdtq oq‡bhrd drs ontq k&hmrs`ms cheehbhkd ◊ c‡ehmhq- Bdr cdqmhflqdr md rd
qdmbnmsqdms o`r tmhptdldms c`mr kdr b`r n k` bnmetrhnm drs onrrhakd 'o`q
dwdlokd kdr q`bhmdr udqa`kdr cnms k` unxdkkd drs h(- @t bnmsq`hqd+ dkkdr
rdlakdmsk`okto`qsctsdlorqdcnmc`msdr-
,K&`bbnlokhdm,`j
Ontq tmd o`qshd cdr udqadr+ k&`ksdqm`mbd unb`khptd ,h,.,U, `rrnbh‡d ◊
k&noonrhshnmhm`bbnlokh.`bbnlokhrdcntakdcdk`oq‡rdmbd◊k&`bbnlokhct
rteehwd,`j9
q`bhmd,jo`r9ntuqhq
t,jo`rjt,stfan9hkntuqdk`onqsd
Ô,jo`r,`jjt,stfan9hk`ntudqsk`onqsd
q`bhmd,ní9‡b`hkkdq
q`bhmd,stmj9antbgdq
q`bhmd,Ωr9a`k`xdq
q`bhmd,ahí9cdl`mcdq
Ëh,ní»Ô,j`sÔ9i&‡b`hkkdkdonhrrnm
Ën,ní,`j»Ô,j`sÔ9i&`h‡b`hkk‡kdonhrrnm
Ëh,stmjjÔ,mmÔ9idldantbgdk&nqdhkkd
Ët,stmj,`jjÔ,mmÔ9idldrthrantbg‡k&nqdhkkd
Ëh,Ωr9ida`k`hd
ËΩ,Ωr,`j9i&`ha`k`x‡
Ëh,ahíKthron»9idcdl`mcdcto`hm◊Kthr
Ëh,ahí,`jKthron»9i&`hcdl`mc‡cto`hm◊Kthr
C&`oqflrkdrhmenql`shnmrcnmsnmchronrd+k`oq‡rdmbdctrteehwd,`jdrs
nakhf`snhqdontqenqldqk&`bbnlokhcdbdrudqadr+ahdmpt&hkmdrdrtarshstd
o`r◊r`l`qptdq‡ftkhflqd'k`unxdkkdcdk&hmchbdrtids(-Sntsdenhr+kdrenqldr