[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

035
Kdro`qshdrctchrbntqr
t,m`t,a`,c`9hkchspt&hkuhdmcq`
x`,m`a`,a`,c`9hkrchrdmspt&hkruhdmcqnms
x`,m`x`,a`,c`9hkrchrdmspt&hkruhdmcqnms
@chsptdAuhdmcq`
@dsAchrdmsptd@dsAuhdmcqnms
@dsAchrdmsptdBdsCuhdmcqnms
B&drsrtqsntskdrdbnmcbqhsflqd+bdkthcdk&`bbnqc+pthdrsc‡ehmhsnhqdcd
k`enmbshnmrtids-Dmdeeds+k`onrhshnmoq‡udqa`kdctrtidsmdodqldso`r◊
dkkdrdtkdrnmhcdmshehb`shnm-Bdssdonrhshnmodtsdmdeeds·sqdk`hrr‡duhcd9kd
rtidsdrs`knqrrntr,dmsdmct+dskdoq‡ehwdc&`bbnqconqs‡o`qkdudqadodqlds
rnmhcdmshehb`shnm9
h,a`,ΩqΩl
E.inac-virt-pleuvoir
hku`okdtunhq
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Kd bnmrshst`ms mnlhm`k rtids oqnunptd hbh k&`bbnqc dm bk`rrd D- Kd
udqadtshkhr‡odqldscdqdrshstdqkdmnld,mnanokthd-Bdmnl‡s`mskdrdtk
rtidsonrrhakd`udbkdudqad,ΩqΩl+r`oq‡rdmbdm&drso`rnakhf`snhqd-
Dm ntsqd+ `udb kdr hmchbdr odqrnmmdkr rtidsr+ k` oq‡rdmbd c&tm BM dm
onrhshnm rtids 'cnmb tm oqnmnl odqrnmmdk( m&drs o`r m‡bdrr`hqd9 dkkd
bnqqdronmc◊tmdsnohb`khr`shnm9
'ΩËÔ(Ëh,c`mahr`v9'lnh(idu`hr◊Ahrr`t
Hk dwhrsd tmd bk`rrd mnlhm`kd ro‡bh`khr‡d c`mr k&`bbnqc cdr knb`sher
'mnlr cd khdtw ds c‡hbshptdr bnlld ΩvÔ hbh(9 k` bk`rrd VN 58 - Hk r&dmrths
pt&tmsdqldc‡rhfm`mstmkhdtodts·sqdrtidsc&tmdqdk`shnmoq‡chb`shud9
ahr`v vÔ,fad »`,iÔjÔ »`,jnsn»
Bissau WO.acc-avoir ôA-maison ôA-grand
◊Ahrr`thkx`cdfq`mcdrl`hrnmr
ΩvÔ vtm,fnm` vn,nj,Ô n,mr,ΩË
ici WO.acc.foc-FOC 70 WO-être(loc)-rel O-mère.de-moi
b&drshbhpt&drsl`lflqd
K&`bbnqc9b`ro`qshbtkhdqr
Kdrmnlr‡s`msq‡o`qshrdmbk`rrdr+k&`bbnqcctudqadrde`hsdmenmbshnm
cdk`bk`rrdctmnlpthbnmrshstdkdmnx`tctBMrtids-KnqrptdkdBMrtids
drsbnmrshst‡cdcdtwmnlrbnnqcnmm‡r◊k&`hcdcdk`oq‡onrhshnmm`ds+`udb+
oktrhdtqrl‡b`mhrldrfntudqmdmsk&`bbnqc9
58 Cdrbqhoshnmo-100-
6/ K`q`bhmdudqa`kd,fnm`drsfknr‡dENB9dkkdmdrdqdmbnmsqdptdc`mrbdqs`hmr‡mnmb‡r
enb`khr‡r'be-o-043(-