[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

57
Kdro`qshdrctchrbntqr
Rhkdrhmehmhsherrnmscdrmnlrc`mrk`ldrtqdnhkodtudmsenqldqtm
bnmrshst`ms mnlhm`k+ hkr bnmrdqudms cd kdtq nqhfhmd udqa`kd k` onrrhahkhs‡
c&`cldssqdtmbnlok‡ldms9
»Ô,m`j,`l dsh Ω,`q` »Ô,mÔfaÔjh
ôO-grimper-ctf sur E-palmier ôO-être difficile
fqhlodq`to`klhdqdrscheehbhkd
Bnlo`qdq`udb9
j`,anm`jΩ j`,fa``f` j`,mÔfaÔjh
KA-parole KA-Bubaque KA-être difficile
k`k`mftdahinfndrscheehbhkd
qdk`shnmmdktel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
K&hmehmhshe drs sntintqr enql‡ `udb k` bk`rrd ôN+ ds rd b`q`bs‡qhrd o`q
k&`ardmbd cd sntsd onrrhahkhs‡ cd bnllts`shnm ct oq‡ehwd cd bk`rrd- Bdssd
oqnoqh‡s‡odqldscdkdchrshmftdqcdbdqs`hmrmnlrcdbk`rrdôN‡f`kdldms
enql‡r◊o`qshqcda`rdrudqa`kdr9
,jnq9mdo`r·sqd+mdo`r·sqdk◊+·sqd`ardms
=»n,jnq9e`hsc&·sqd`ardms
=»n,jnq.ln,jnq9dqqdtq.dqqdtqr
,jtl9rdqqdqkdonhmf
=»t,jtl9e`hscdrdqqdqkdonhmf
=»t,jtl.lt,jtl9onhmf.onhmfr
1-0-3 Mnlrqdk`shnmmdkr
Ptdkptdr mnlr oq‡rdmsdms k` oqnoqh‡s‡ c&·sqd oqdrptd rxrs‡l`shptdldms
`bbnlo`fm‡rcdc‡sdqlhm`msr-Hkr&`fhscdrsdqldrc‡rhfm`mscdrqdk`shnmrcd
o`qdms‡+pthrnms`tmnlaqdcdbhmp9
Ô,sΩoflqd
n,mrn»lflqd
Ô,mjÔsΩeqflqdntrndtq'oktrŸf‡'d(ptddfn(
Ô,míΩseqflqdntrndtq'oktridtmdptddfn(
n,joddme`ms'ehkr+ehkkd(
Kdr tmhs‡r cnmm‡dr bh,cdrrtr rnms odt nardqu‡dr rntr bdssd enqld-
Dkkdrrnmskdoktrrntudmsrthuhdrc&tm‡k‡ldmshcdmsheh`akdbnlld‡s`mstm
oqnmnl 22 'be-bh,cdrrntro-60(9
22 Dm o`qshbtkhdq+ kdr hmenql`sdtqr md bhsdms bdr sdqldr+ dm hrnk`shnm+ ptd c`mr tm b`cqd