[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 238
fknrdr rdtkdldms nt md---ptd- Kdr ‡mnmb‡r bh,cdrrtr rd sq`cthrdms cnmb
`hmrh9
hkm&hq`◊Ahrr`tptdk&`mm‡doqnbg`hmd
iduhdmcq`hrdtkdldmsrhstudtw
idkdudqq`hrdtkdldmspt`mchkrdq`qdmsq‡
K`u`kdtqcdetstqpth`oo`q`Âsc`mrkdrsq`ctbshnmrm&drso`rhmg‡qdmsd
`t oq‡ehwd `ll`,- Dkkd drs bnmrsqthsd o`q kd bnmsdwsd pth oq‡bhrd kdr
bnmchshnmrc`mrkdrptdkkdrkdoqnbflrdrsu`khc‡-C`mrkdrdwdlokdrbhs‡r+bdr
bnmchshnmr rnms entqmhdr o`q tmd c‡sdqlhm`shnm sdlonqdkkd nt o`q cdr
‡uflmdldmsr gxonsg‡shptdr- Cdr hmenql`shnmr rtook‡ldms`hqdr lnmsqdq`hdms
oqna`akdldms ptd bd oq‡ehwd odts `trrh r&tshkhrdq `udb k&`bbnlokh+ `hmrh
pt&`udbc&`tsqdrdwsdmrhnmr-
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
2-2-5 ÿ,9dmehm+ehm`kdldms
Bdoq‡ehwddrsf‡m‡q`kdldmsq‡`khr‡ÿ,+r`teknqrptdkdbnms`bs`udbtm`tsqd
`qhrptdq`hscdkde`hqdo`rrdqhm`odqfit'q`oodknmrptdk`knmftdtqunb`khptd
m&drso`rchrshmbshud(-C`mrbdb`r+tmvdrshmsqncthsdmsqdkdoq‡ehwd`,dskd
`dmbnms`bs-Bdvodts`oo`q`Âsqd◊cqnhsdnt◊f`tbgdctoq‡ehwd+rdknmkdr
b`r9
j`,ijÔjÿ,fnsk`l`hrnmaqÚkd
l`hrj`,ijÔj`,vÿ,fnsk`l`hrnmaqÚkddmehm
a`oq‰,`s`lahr`vkda`sd`t`qqhud◊Ahrr`t
l`hra`oqh,ÿv,`s`lahr`vkda`sd`t`qqhuddmehm◊Ahrr`t
K`u`kdtqcdbdlnqogflldodts·sqdc‡bqhsdc`mrkdrsdqldrrthu`msr9
k` u`khc`shnm ct oqnbflr dm S / drs oq‡rdms‡d bnlld tm ‡u‡mdldms `ssdmct+
oq‡ut- Hk hkktrsqd cnmb o`qe`hsdldms k` mnshnm cd uhr‡d- Rnm tshkhr`shnm md
rdlakdonrrhakdpt&`udbk&hm`bbnlokh+kdoqnbflr‡s`msdeedbshedmS / -Nmodts
rntudmskdsq`cthqdo`qdmehm+l·ldrhbdssdu`kdtqrdlakdtmodtsqnoenqsd9
k`u`kdtqcteq`mfi`hrdmehmbnmshdmstmitfdldmsonrhshepthm&`o`r‡s‡lhr
dm ‡uhcdmbd dm ahinfn- @hmrh+ k&dwdlokd rthu`ms drs shq‡ c&tm bnmsd c`mr
kdptdkkdbq`o`tcdskdbq`adunms◊k`enqfd:kdbq`o`tcdlo·bgdkdbq`adcd
sq`u`hkkdq-Bdcdqmhdqrdldsdmbnkflqd+bdpthcdu`hs`qqhudq9
j`,j∏sΩ j` j`,vÿ,l`qÔj---
KA-crabe circ KA-enfin-être énervé
kdbq`ad`x`msehmho`qrdldssqddmbnkflqd}r&‡s`msehm`kdldmslhrdmbnkflqd
KdqÎkdcdÿ,drsrdtkdldmscdoq‡rdmsdqk`u`khc`shnmctoqnbflrbnlld
tmdbnmehql`shnm-C`mrk&dwdlokdbh,cdrrtr+k`bnkflqddrshm‡uhs`akd+b`qkd