PERSONAJES MITOLÓGICOS - e-Spacio - UNED

Nos queda decir, por último, que en el caso de que el fragmento aportado esté escrito
en verso, hemos optado por una presentación seguida, dividiendo los versos con barras
inclinadas. Solución que, si bien resta mucha apostura al verso, proporciona un más que
notable ahorro de espacio y homogeneidad a la presentación.
2.1.4 Observaciones sobre los índices
Para asegurar un sistema de referencia eficaz al contenido del trabajo, hemos elaborado
tres índices temáticos, dos circunscritos a su parte central o diccionario, y un tercero
dedicado a localizar las menciones más relevantes de lo contenido en los capítulos que
complementan a éste, fundamentalmente aquellos incluidos en la introducción y las
conclusiones. El tercer índice difiere en gran medida, tanto por su contenido como por
su disposición, de los dos primeros; y éstos, por su parte, presentan matices que hacen
también oportuna una aclaración.
Los dos índices temáticos del diccionario
Estos índices están restringidos a los autores y obras mencionados, y constituyen, en
esencia, la recopilación de todas las notas a pie de página en las que se identifican esos
pasajes. El primero de ellos recoge las obras y fragmentos citados de autores de la
Antigüedad griega y romana, mientras que el segundo hace lo propio con todos los
ejemplos tomados de los escritores de nuestro Siglo de Oro que hemos utilizado como
elemento de comparación. Como el diccionario es un gran índice en sí mismo, la
referencia a seguir ha sido en ambos casos el personaje o lugar mencionado (que tienen
su propio índice paginado al comienzo del trabajo), y no el número de la página, que
hubiera resultado una guía mucho menos significativa.
Uno y otro siguen un orden alfabético por autores, y dentro de éstos, si se da la
circunstancia, por sus obras (en caso de que el autor sólo tenga una obra, se omite la
alusión a ésta). Si la obra o el autor presentan más de una referencia indexada, éstas se
distribuyen por el orden alfabético de las entradas, incluyendo en la relación personajes
y lugares de manera indistinta, con un asterisco en la parte superior derecha de los
segundos para ser distinguidos a primera vista. En este particular, hay que dejar bien
entendido que nos referimos en exclusiva a las obras de Calderón que han sido objeto de
nuestro estudio (así Erídano, por poner un ejemplo, es en nuestro autor un personaje
actuante en la comedia, y prevalece ese carácter sobre la apelación geográfica a un río
que tiene de manera más general en la mitología clásica).
Todas las referencias a pasajes concretos especifican la edición utilizada en la consulta
(con mención explícita a su editor o editores y la fecha de edición), y los criterios de
identificación del pasaje son, en general, los mismos que los utilizados en esas ediciones
(versos, capítulos, secciones, o cualesquiera otras). Cuando la referencia se hace en
relación con la página, la numeración siempre va precedida de la abreviatura
correspondiente (p. o pp.). Sin embargo, cuando la numeración se refiere a un verso o
versos, lo hemos dado por entendido de acuerdo a la naturaleza de la obra, y no hemos
añadido al número ninguna abreviatura.
48