Fable Jégtánc

arra, hogy egyszer talán még te is apa leszel, és nem eshetsz abba
a hibába, amelybe az én méltán kitagadott szüleim ásták mélyre
magukat. Csak a te hozzáállásodon múlik, hogy mások őszinték-e
veled. Tegnap este fültanúja voltam annak, hogy Montana asszony
megbízta udvari hóhérát Nazir kinyírásával.
– Montana asszony? – ismételte Bárd.
– Nem szívesen hallod, hogy nem Jaco a főludas?
– Tényleg nem ő?
– Az öreglány tök hülye.
– Legalább a kora miatt tisztelhetnéd.
– Az ő esetében a hajlott kor súlyosbító körülmény: azt jelenti,
hogy igen régen és következetesen hülye. Sötét szelleméről pedig
csak ennyit: ha egy egész reaktort kötnének rá, akkor sem bírna
több fényt kibocsátani, mint egy szentjánosbogár. Szerinte Nazirnak
halnia kell. Velem elnézőbb, kevéssel is beéri: csupán a
gerincemnek kell törnie.
Bárd kétkedni látszott. Halványan kockásodott a homloka.
– És ez a te füled hallatára hangzott el?
– Nem sejtettek a fülem hallatáról.
– Hallgatóztál?!
– Alapjában véve nem. Egyszerűen éppen láthatatlan voltam,
midőn megbeszélték gyilkos teendőiket. Jacónak nem árultam el,
mit főztek. Te most nyugodtan menj haza, egy-két órán belül én is
ott leszek.
Az utcára léptek.
Sachel elégedettnek látszott önmagával, hiszen gyengéden bánt
a fizetőpincérrel, és a vendégek nyugalmára való tekintettel
visszafojtotta kikívánkozó kérdéseit. Az étterem parkolója azonban
néptelennek tetszett.
– És most hová is készülsz? – firtatta emelt hangon.
– Elnézek Nazirhoz. Talán megemlítem neki, mit hallottam.
– Gondolod, hogy még nem jutott eszébe ez az eshetőség?!
– Hátha iparkodott kiverni a fejéből.
– Nem értem! – szisszent a férfi. Megragadta Jade vállát. –
Tudod, hogy Del Maar feni rád a fogát, és te hulla nyugodtan
randizol velem?!
– Ki sem ejtettem ezt a nevet.