Mansfield Park - Educando

Mansfield Park Jane Austen
168
tuvo que hacer más que dedicarse a escuchar; y su tranquilidad ya no
sufrió alteración en el resto de la velada, excepto en las ocasiones en que
Mr. Crawford le hacía alguna pregunta y observación, a las que se veía
obligada a contestar. Miss Crawford estaba demasiado mortificada por lo
que había ocurrido para que su humor pudiera adaptarse a otra cosa
que no fuera la música. Con ella se consolaba y recreaba a su amiga.
La seguridad de que Edmund iba a ordenarse tan pronto, cayó sobre
ella como un golpe que estuvo suspendido en el aire y que hasta se tuvo
por incierto y distante, y lo acusó con resquemor y mortificación. Estaba
irritada contra él. Había creído que su influencia pesaba más. Había
empezado a pensar en él ––se daba cuenta de ello–– con gran preferencia,
con intención casi decidida; pero ahora se encontraba con la frialdad de
sus sentimientos. Era claro que él no podía estar animado de serias
intenciones, ni la quería de veras, pues que se decidía por una situación
a la que bien sabía que ella no se sometería jamás. Ella aprendería a
igualarle en indiferencia. En adelante admitiría sus atenciones sin otro
propósito que el de la diversión inmediata. Si él podía dominar así sus
sentimientos, no iba ella a sufrir con los propios.
CAPÍTULO XXIV
Henry Crawford había ya resuelto a la mañana siguiente pasar otra
quincena en Mansfield; y en cuanto hubo mandado por sus monteros y
escrito unas líneas de explicación a su almirante, diose la vuelta para
mirar a su hermana mientras pegaba el sello en el sobre, y viendo que no
había por allí ningún otro miembro de la familia, dijo, sonriendo:
––¿Y cómo te figuras que pienso divertirme, Mary, los días que no vaya
de caza? Empiezo a ser ya demasiado viejo para salir más de tres veces
por semana; pero tengo un plan para los días intermedios. ¿Adivinas en
qué consiste?
––En pasear conmigo a pie y a caballo, seguramente.
––No es esto exactamente, aunque me encantará hacer ambas cosas;
pero eso sería ejercicio para el cuerpo nada más, y debo cuidar de mi
espíritu. Además, eso sería en suma recreo y abandono, sin la saludable
aleación del trabajo, y a mí no me gusta comerme el pan de la
holgazanería. No. Mi plan consiste en hacer que Fanny Price se enamore
de mí.
––¡Fanny Price! ¡Qué absurdo! No, no. Deberías estar satisfecho con sus
dos primas.
––No puedo estar satisfecho sin Fanny Price... sin abrir un pequeño
168