Mansfield Park - Educando

Mansfield Park Jane Austen
191
su pertenencia honradamente? ¿O acaso se figura que se pondrá
demasiado hueco cuando vea alrededor de su lindo cuello un adorno que
con su dinero adquirió hace tres años, antes de que supiera que en el
mundo existía ese cuello, O, tal vez ––añadió, mirándola sutilmente––,
¿sospecha una confabulación entre nosotros, y que lo que ahora hago es
con el conocimiento y por deseo de mi hermano?
Con el más intenso rubor, Fanny protestó contra tal pensamiento.
––Pues bien, entonces ––replicó Mary con mayor seriedad, pero sin
creerla en absoluto––, para convencerme de que no sospecha usted
ninguna estratagema, y de que es usted tan digna de confianza como yo
siempre la consideré, tome la gargantilla y no hable más de ello. Que sea
un regalo de mi hermano no ha de suscitar el menor inconveniente en su
decisión de aceptarla, pues le aseguro que tampoco influye para nada en
mi decisión de prescindir de ella. Continuamente me hace regalos de
estos. Son innumerables los presentes que de él tengo recibidos; tantos,
que me resulta totalmente imposible hacer mucho caso, y a él acordarse,
ni de la mitad de ellos. En cuanto a esta gargantilla, creo que no la habré
llevado ni media docena de veces. Es muy bonita, pero nunca me
acuerdo de ella; y aunque yo le hubiera cedido con el mayor agrado otra
cualquiera que usted hubiese elegido en mi joyero, ha dado la casualidad
que se ha fijado usted en la misma que, de escoger yo, hubiera
seleccionado antes que otra para verla en posesión de usted. No diga más
en contra, se lo suplico. Semejante bagatela no vale la pena de tantas
palabras.
Fanny no se atrevió a oponer más resistencia, y de nuevo aceptó la
gargantilla, renovando su agradecimiento, aunque con menos
satisfacción, pues en los ojos de Mary había una expresión que no la
podía satisfacer.
Era imposible que ella no hubiera notado el cambio de actitud de Henry
Crawford. Hacía tiempo que se había dado cuenta. Era evidente que
trataba de agradarle... Era galante, era atento, era algo de lo que había
sido para sus primas; se proponía, según ella imaginaba, quitarle el
sosiego engañándola como las había engañado a ellas. ¡Y acaso tuviera
alguna incumbencia en lo de la gargantilla! Ella no podía estar
convencida de que no la tuviera, pues Mary Crawford, complaciente
como hermana, era despreocupada como mujer y como amiga.
Reflexionando, dudando y sintiendo que la posesión de lo que tanto
había anhelado no le procuraba mucha satisfacción, volvía a casa,
habiendo cambiado más que disminuido sus preocupaciones desde su
reciente paso por aquel sendero.
CAPÍTULO XXVII
191