Mansfield Park - Educando

Mansfield Park Jane Austen
346
en todo ello el sentido de haber nacido para luchar y sufrir.
Con tan auténticas virtudes y tan auténtico amor, sin carecer además
de amigos ni de fortuna, la felicidad de los primos casados ha de
parecemos tan segura como pueda serlo la felicidad terrena. Igualmente
formados en el amor a la vida familiar, y amantes de los goces de la vida
en el campo, hicieron de su casa el hogar del cariño y el bienestar; y para
completar el venturoso cuadro, la adquisición del beneficio eclesiástico
de Mansfield, a la muerte del doctor Grant , se realizó justamente cuando
llevaban de casados tiempo bastante para que empezaran a necesitar un
aumento de ingresos y a considerar un inconveniente la distancia que les
separaba de la casa paterna.
Con tal motivo se trasladaron a Mansfield; y la rectoría aquella, a la
que, mientras perteneció tanto al uno como al otro de sus anteriores
propietarios, nunca había podido Fanny aproximarse sin una sensación
penosa de cohibición y temor, se convirtió pronto en algo tan querido a
su corazón y tan perfectamente grato a sus ojos, como desde mucho
antes lo fuera todo lo demás dentro del paisaje que se extendía bajo la
protección de Mansfield Park.
346