Mansfield Park - Educando

Mansfield Park Jane Austen
170
un «poco» de amor, acaso la anime y le haga algún bien; pero no quisiera
que te arrojaras a fondo, porque es una excelente criatura, como no las
hay, y en extremo sensible.
––Sólo puede durar quince días ––replicó Henry––, y si una quincena
puede matarla, es que tiene una constitución que no hay nada que
pudiera salvarla. No, no quiero hacerle ningún daño, ¡pobre almita mía!
Sólo quiero lograr que me mire con simpatía, que me sonría tanto como
se ruboriza, que me guarde una silla a su lado dondequiera que nos
encontremos y que se llene de alegría cuando yo la ocupe y me ponga a
hablar con ella; que piense lo mismo que yo, que se interese por todo lo
que poseo y por todo lo que me gusta, que trate de retenerme por más
tiempo en Mansfield y sienta, cuando me vaya, que ya nunca más volverá
a ser feliz. No deseo nada más.
––¡La moderación personificada! ––exclamó Mary––. Ahora ya no me
cabe duda alguna. En fin, tendrás bastantes ocasiones para aconsejarte
a ti mismo, pues ahora nos reunimos muy a menudo.
Y sin otra amonestación, dejó a Fanny abandonada a su destino; un
destino que, de no estar el corazón de Fanny guardado de un modo que
Mary Crawford no podía sospechar, hubiese sido algo más duro de lo que
merecía; pues aunque sin duda existen muchachas de dieciocho años
tan inconquistables (de lo contrario no se escribiría sobre ellas) que
resulta imposible enamorarlas contra su buen juicio aun poniendo en
juego toda la presión que el talento, el tacto, las atenciones y los halagos
pueden ejercer, no me inclino en absoluto a creer que Fanny fuera una
de ellas, o a pensar que con su natural propenso a la ternura, y con todo
el buen gusto que formaba parte de su ser, hubiese podido escapar con
el corazón íntegro del galanteo (aunque el asedio durase sólo quince días)
de un hombre como Henry Crawford, no obstante tener que vencer la
mala opinión previa que de él tenía, si no hubiera tenido ya su corazón
depositado en otra parte. Sin mengua de la gran seguridad que el amor
por otro y el desprecio por él confería a la paz espiritual de Fanny, que
Henry pretendía alterar, sus constantes atenciones (constantes, pero no
importunas, y adecuadas cada vez más a la sensibilidad y delicadeza del
carácter de ella) la obligaron muy pronto a mirarle con menos aversión
que al principio. Ella no había olvidado el pasado en modo alguno, y le
consideraba tan mal como siempre; pero acusaba su influjo. Resultaba
entretenido su trato, y sus modales habían mejorado tanto, eran tan
corteses, tan severa e irreprochablemente corteses, que era imposible no
mostrarse atenta con él en correspondencia.
Muy pocos días bastaron para conseguir esto; y al término de esos días
sobrevinieron unas circunstancias que tendieron más bien a favorecer
sus propósitos de hacerse agradable a Fanny, ya que proporcionaron a
ésta un grado de felicidad como para predisponer su ánimo a mostrarse
complaciente con todos. William, su hermano, el tiernamente querido
hermano que tanto tiempo llevaba ausente, estaba de nuevo en
170