Mansfield Park - Educando

Mansfield Park Jane Austen
80
––Es una gran suerte que su inclinación y las conveniencias de su
padre armonicen tan bien. Hay un excelente beneficio eclesiástico
reservado para usted, según tengo entendido, por estos alrededores.
––Y usted supone que me he dejado influir por esto.
––¡Oh, no! Yo estoy segura que esto no ha influido para nada en su
vocación ––terció Fanny.
––Gracias por tu buena opinión, Fanny; pero dices más de lo que yo
mismo podría afirmar. Al contrario, la seguridad de contar con tal
destino es probable que influyese en mí. Ni creo que haya ningún mal en
ello. Nunca hubo en mí una aversión natural que fuera preciso forzar, y
creo que no hay razón para suponer que un hombre será peor clérigo por
saber que podrá situarse enseguida. Estuve en buenas manos. Tengo la
esperanza de no haber errado el camino con mi propia elección, y me
consta que mi padre ha sido siempre demasiado escrupuloso para
permitirlo. No tengo la menor duda de que se me ha influido, pero creo
que el hecho no merece censura.
––Es lo mismo que ocurre ––dijo Fanny, después de una corta pausa––,
con el hijo de un almirante que ingresa en la Armada, o el de un general
que ingresa en el Ejército, sin que nadie vea que haya algún mal en ello.
Nadie se extraña de que elijan el campo donde hallarán más amigos
dispuestos a ayudarles, ni hay quien sospeche que su entusiasmo por la
profesión sea inferior a lo que correspondería.
––No, querida Fanny, y hay sus razones para que así sea. La profesión,
ya sea en la Marina o en el Ejército, se justifica por sí misma. No deja
nada que desear: incluye heroísmo, riesgo, dinamismo, buen tono. A los
soldados y a los marinos siempre se les admite en sociedad. Nadie puede
extrañarse de que los hombres sean soldados o marinos.
––En cambio, los móviles de un hombre que va a ordenarse teniendo un
destino asegurado son muy sospechosos; esto es lo que usted piensa,
¿no es cierto? ––observó Edmund––. Para que este hombre tuviera una
justificación a los ojos de usted, tendría que hacerlo en la más completa
incertidumbre sobre su porvenir.
––¡Cómo! ¡Ordenarse sin tener un destino asegurado! No; esto sería una
locura, una verdadero locura.
––¿Debo preguntarle cómo se nutrirían las filas de la Iglesia, si un
hombre no ha de ordenarse contando con un beneficio ni sin contar con
él? No, no se le pregunto, porque es seguro que no sabía usted qué
contestar. Pero de sus propios argumentos cabe deducir alguna
consecuencia favorable al clérigo. Ya que éste no puede estar
influenciado por esos sentimientos que usted considera tan elevados
como el afán de gloria y honores que empujan a soldados y marinos a la
elección de su carrera; ya que ni heroísmo, ni fama, ni galardones
cuentan para él, debería estar menos expuesto a sospecha de que hay
falta de sinceridad o buenas intenciones en su vocación.
––Claro, sin duda será muy sincero al preferir unos ingresos
80