Mansfield Park - Educando

Mansfield Park Jane Austen
243
Y siguiendo este curso de animados pensamientos, añadió poco
después:
––Y algo más voy a decirte, Fanny... Es más de lo que hice por María: la
próxima vez que Pug tenga cría te regalaré un cachorro.
CAPÍTULO XXXIV
Edmund había de enterarse de grandes cosas a su regreso. Muchas
sorpresas le aguardaban. La primera no fue la de menos interés: la
presencia de Henry Crawford y su hermana, que paseaban por la
carretera cuando él llegó en el coche. Había creído, teniendo en cuenta
los propósitos de ellos, que se encontrarían muy lejos de allí. Había
prolongado su ausencia más de una quincena a propósito, para eludir a
Mary Crawford. Volvía a Mansfield con el ánimo dispuesto a alimentarse
de recuerdos melancólicos y tiernas evocaciones, y se encontraba de
pronto ante la linda muchacha en persona, apoyada en el brazo de su
hermano; y se veía, además, acogido con una bienvenida francamente
amistosa por parte de la mujer en quien pensaba unos momentos antes,
considerándola a setenta millas de distancia y más lejos, mucho más
lejos de él por sus inclinaciones de lo que cualquier distancia pudiera expresar.
La acogida que le dispensó no hubiera llegado a soñarla de haber
esperado encontrarla allí. Volviendo de cumplir un propósito como el que
había motivado su ausencia, Edmund hubiera esperado cualquier cosa
antes que una actitud de satisfacción y unas palabras de sentido
puramente agradable. Fue bastante para enardecer su corazón y hacer
que llegara a casa en el estado más propicio para apreciar todo el valor
de las otras gratas sorpresas que le aguardaban.
Pronto quedó enterado del ascenso de William, con todos los detalles; y
teniendo en su pecho aquella secreta provisión de optimismo para
contribuir a su alegría, halló en ello una fuente de gratisimas
sensaciones y sostenida animación durante la comida.
Después, cuando quedó a solas con su padre, supo la historia de
Fanny; y entonces vino en conocimiento de todos los grandes
acontecimientos de la última quincena y del actual estado de cosas en
Mansfield.
Fanny sospechó lo que ocurría. Tanto prolongaban su permanencia en
el comedor, que tuvo la seguridad de que estaban hablando de ella; y
cuando al fin el té los sacó de allí, y pensó que Edmund iba a verla otra
vez, se sintió terriblemente culpable. Edmund se aproximó a ella, se
243