Radio is dead-Long live the Radio.pdf - Universidad del País Vasco

La palabra es acción
verbales. Distinguimos tres tipos de pausas: la pausa de respiración, la pausa psicológica
y la pausa lógica.
La pausa de respiración, a menudo ni siquiera es una interrupción, sino solamente
una retención del ritmo del habla sin interrumpir la línea sonora. La pausa lógica
ayuda a aclarar la idea del texto, mientras que la pausa psicológica da vida a esa
idea, a la frase, intentando transmitir su subtexto.
Durante estos años, hemos intentado prestar mucha atención a los acentos. El
acento es un mal bastante generalizado en las locuciones radiofónicas. Así, comprobamos
como al no colocar bien el acento se llega a falsear el sentido de la frase.
Por lo general, sabemos que es frecuente que los actores inexpertos dejen correr
los acentos en desbandada por todo el texto, olvidando cual es el primer cometido de
la palabra: transmitir la idea, el sentimiento, la opinión, el concepto, las imágenes,
las visualizaciones y no simplemente golpear el tímpano con ruidos.
Cuanto más claramente comprende el actor lo que quiere decir, suele ser más
parco en poner acentos. Pero este es un problema complejo y delicado.
Nuestros alumnos, al intentar quitar los acentos sobrantes, pronunciaban las palabras
de enlace precipitadamente, intentando farfullarlas para que sobre ese fondo
resaltasen aún más las palabras principales de la frase.
La solución la encontramos nuevamente en la serenidad y en la contención, en
la confianza en el propio texto. Hay que resaltar claramente las palabras principales
y difuminar las que sólo se necesitan en la transmisión del sentido general, hay que
conseguir una entonación reposada, deliberadamente apagada, una falta casi total
de acentos, una especial atención y seguridad que darán a la locución la claridad y
agilidad necesarias. Para ello, estamos trabajando con una relación de acentos fuertes,
medios y débiles. Del mismo modo que en la pintura existen tonos, semitonos
y claroscuros, existen en la interpretación radiofónica toda una gama de grados de
acentos a los que es necesario coordinar de tal manera que los acentos pequeños no
debiliten, sino que por el contrario, resalten con más vigor la palabra principal, que
no compitan con ella, sino que sirvan a la causa común de la construcción y transmisión
de una frase complicada. Esto es necesario dentro de la perspectiva de las frases
sueltas como en todo el texto.
Esta especie de creación de planos da perspectiva a la frase. Así, la palabra más
importante se resalta con mayor vivacidad y se saca a primer plano. Las palabras
menos importantes crean toda una serie de planos más profundos. Añadamos a esto,
la combinación de entonaciones y acentos; sobre el hecho de que una palabra se le
puede dar relieve si se coloca entre dos pausas, sobre todo si una de ellas, o puede
que las dos, son psicológicas. También puede ocurrir que destaquemos la palabra
principal si quitamos los acentos de todas las palabras secundarias, de forma que la
The Radio is dead. Long live the Radio!
399