Radio is dead-Long live the Radio.pdf - Universidad del País Vasco

1. Objetivos e hipótesis
The Radio is dead. Long live the Radio!
La radio y su lenguaje cómplice: las radios latinas
Se trata de comprender la función y diferencias que los miembros de este colectivo
encuentran en las emisoras de radio latinas ya que su proliferación contrasta con
que, al igual que en sus países de origen, el español sea también en Bizkaia una de
las lenguas co-oficiales. Para lo cual se plantean las siguientes hipótesis:
Dada la existencia de medios de comunicación dirigidos y producidos por colectivos
de inmigrantes latinoamericanos, verificar la mayor aceptación de estos
frente a los medios locales tradicionales por parte de extranjeros de idioma español
en Bilbao.
Determinar si la existencia de medios específicos dirigidos a la población inmigrante
de idioma español afecta a su percepción sobre los medios y presentadores
autóctonos independientemente de que el español sea el idioma vehicular en ambos
casos.
Verificar si las distintas nacionalidades que conforman la muestra tienen, independientemente
de su nacionalidad, tendencias de consumo similares dentro de la
oferta audiovisual de Bilbao.
2. Metodología
la presente investigación se basa en el análisis de los rasgos más destacados en los
consumos radiofónicos y de otros medios de comunicación manifestados en 2010
por personas inmigrantes mayores de 18 años, de origen latinoamericano y habla española
residentes en Bilbao o en su área metropolitana, entendida esta última como
aquellos municipios que forman parte del área funcional “Bilbao Metropolitano” 1 .
Este estudio se estructura conforme a una metodología cualitativa con el objeto de
analizar sus preferencias radiofónicas y establecer las posibles relaciones y causas
que las condicionan. La entrevista en profundidad se presenta como la mejor vía
para la comprensión de las causas de un comportamiento tan personal, en ocasiones
doméstico, como el consumo de medios o el grado de empatía que despiertan en el
interlocutor a partir de algo tan evidente como la forma de expresarse de los distintos
presentadores. Como señala Retis (2006) acerca de la propuesta del grupo EMTEL
2 (2001), la numerología de los mapeos no debe ser el fin ya que no se puede hablar
de una población inmigrante heterogénea por cuanto tampoco la sociedad receptora
lo es. Estamos por tanto ante un análisis que procura indagar en las interacciones del
1 Se entiende por “Bilbao Metropolitano” el área funcional establecida por el Decreto 28/1997, de 11 de febrero,
por el que se aprueban definitivamente las Directrices de Ordenación Territorial de la Comunidad Autónoma
del País Vasco. Fuente: < http://es.wikipedia.org/wiki/Comarcas_de_Vizcaya> (Consulta: 15/7/2010)
461