Radio is dead-Long live the Radio.pdf - Universidad del País Vasco

Pedro Paniagua
mecánica por una máquina. Y lo dicho para la imagen es igualmente válido para el
sonido. En los lugares en los que no se puede grabar éste, nada impide que un “oyente”
(periodista) relate lo oído. Naturalmente de esta consideración sobre el registro
audio quedan excluidas las entrevistas que se hacen en el estadio a los deportistas sobre
las que, en principio, no recae ningún derecho de imagen o propiedad intelectual.
Otra diferencia importante entre la radio y la televisión que contribuye a deslegitimar
el canon es que el fútbol es un deporte eminentemente visual. La parte de
realidad que ofrecen las radios de forma directa (sonido ambiente) es anecdótica en
una retransmisión. No sólo desde el punto de vista periodístico lo que prima es la
imagen, también desde el reglamentario del propio deporte, desde su propia esencia
podríamos decir, lo capital son los aspectos que se perciben por la vista. Son
líneas físicas las que marcan el gol, el territorio, el área… Y líneas imaginarias las
que delimitan leyes como la del fuera de juego. Son puntos reales los que fijan los
lugares desde los que se ejecutan las penas máximas, y espacios imprecisos los que
demarcan las zonas por las que se mueven determinados jugadores. Son aspectos
casi siempre visuales, como los toques con la mano o las entradas violentas, los que
suponen infracciones al reglamento del juego. Casi podríamos decir que el único
elemento audio necesario para el partido, el silbato, es el que representa la ley y no
tiene por tanto nada que ver con la esencia natural del deporte. Digamos además que
su presencia siempre va acompañada por señales visuales del propio árbitro y de sus,
al menos, dos ayudantes.
En este sentido, y dando por sentado la naturaleza eminentemente visual del fútbol,
podemos añadir que la retransmisión televisiva, a diferencia de la radiofónica,
no solo es traslado de la realidad, del espectáculo, de la mercancía vendible. Es
mucho más. Para empezar es un medio de recreación. Con él nos recreamos en las
jugadas más interesantes, en los goles… que podemos ver a cámara lenta, desde
distintos ángulos… infinitas veces. Y es también un medio de verificación gracias
al cual podemos delimitar si el balón entró, si la mano se produjo dentro o fuera del
área, o si la bota tocó balón o la pierna del adversario. Tanto la recreación como la
verificación son aspectos derivados de la naturaleza visual del medio televisivo que
se aparta así definitivamente de la retransmisión radiofónica y que contribuyen a
asentar a la imagen no solo como algo consustancial al deporte, sino también como
algo consustancial a su traslación directa a una audiencia. Pretender equiparar audio
y video es ignorar, por tanto, la esencia del deporte y la de su retransmisión. No
vale, en consecuencia, la equivalencia de que como la televisión paga la radio debe
hacerlo también.
70
The Radio is dead. Long live the Radio!