Isis ontsluierd - Blavatsky - 2. Religie

DE VEDA’S EN DE BIJBEL 507
wordt geboren, is als allegorie ten minste veelbetekenend en poëtisch.
Geen Griek uit de oudheid is ooit verbrand omdat hij het niet letterlijk
opvatte, en in elk geval zijn ‘heidense’ fabels over het algemeen veel minder
absurd en godslasterlijk dan die welke aan christenen worden op -
gedrongen sinds de tijd dat de kerk het Oude Testament aanvaardde en de
rooms-katholieke kerk haar register van wonderdoende heiligen opende.
En prof. Müller vervolgt:
(430)
Veel Indiërs erkennen dat hun gevoel in opstand komt tegen de
onzuiverheden die aan de goden worden toegeschreven in wat zij hun
heilige schriften noemen, maar er zijn eerlijke brahmanen die beweren
dat die verhalen een diepere betekenis hebben, dat onethisch gedrag
onverenigbaar is met een goddelijk wezen, en men dus moet aannemen
dat er in die door de tijd geheiligde fabels een mysterie verborgen ligt
dat een onderzoekende eerbiedige geest mag hopen te doorgronden. 1
Dit is precies hetzelfde als wat de christelijke geestelijkheid beweert
wanneer ze de onfatsoenlijkheden en tegenstrijdigheden in het Oude
Testament probeert te verklaren. Alleen hebben ze, in plaats van de interpretatie
ervan over te laten aan hen die de sleutel tot deze schijnbare tegenstrijdigheden
bezitten, zich bij goddelijke volmacht de taak en het recht
aangematigd deze op hun eigen manier te verklaren. Ze hebben niet alleen
dat gedaan, maar bovendien hebben ze de Hebreeuwse geestelijken geleidelijk
beroofd van de middelen om hun geschriften op de manier van hun
voorouders te interpreteren, zodat het in onze eeuw iets zeldzaams is om
onder de rabbi’s een bekwaam kabbalist te vinden. De joden hebben zelf
de sleutel vergeten! Hoe hadden ze dat kunnen voorkomen? Waar zijn
de oorspronkelijke manuscripten? De Bodleian Codex zou het oudste
nog bestaande Hebreeuwse manuscript zijn, en is niet ouder dan tussen
de 800 en 900 jaar. 2 De afstand tussen Ezra en deze codex is dus 15 eeuwen.
In 1490 liet de inquisitie alle Hebreeuwse bijbels verbranden; alleen
al Torquemada vernietigde in Salamanca 6000 boeken. Behalve enkele
1
Chips from a German Workshop, 2de ed., 1868, deel 2, blz. 14.
2
Dr. Benjamin Kennicott zelf, en onder zijn leiding Bruns, vergeleken omstreeks
het jaar 1780 692 manuscripten van de Hebreeuwse Bijbel. Van al deze schreef men
slechts twee toe aan de 10de eeuw, en drie aan een tijd zo vroeg als de 11de en 12de
eeuw. De andere dateerden uit een tijd tussen de 13de en 16de eeuw.
In zijn Introduzione alla Sacra Scrittura, blz. 34-47, vermeldt De Rossi van
Parma 1418 geordende manuscripten en 374 uitgaven. Het oudste Codex-manuscript
– het Weense – dateert volgens hem uit het jaar 1019, het volgende, dat van Reuchlin
uit Karlsruhe, uit 1038. ‘Er bestaat’, zegt hij, ‘geen enkel manuscript van het
Hebreeuwse Oude Testament dat ouder is dan de 11de eeuw na Christus.’