Isis ontsluierd - Blavatsky - 2. Religie

MIJN BOEKEN 773
en Satan in eigen persoon. Elke denkbare laster heeft men gericht op mijn
persoonlijke en openbare leven. Het feit dat geen enkele van deze beschuldigingen
ooit is bewezen, dat ik vanaf de eerste dag van januari tot de laatste
dag van december, jaar in jaar uit, door vriend en vijand omringd, als
het ware in een glazen huis woonde – niets kon deze hatelijke, giftige, en
volkomen gewetenloze tongen doen zwijgen. Op verschillende momenten
hebben mijn voortdurend actieve tegenstanders beweerd dat (1) Isis ont -
sluierd eenvoudig een omwerking van Éliphas Lévi en enkele oude alchemisten
was; (2) dat het werd gedicteerd door kwade machten en de geesten
van gestorven jezuïeten (sic); en ten slotte (3) dat mijn twee delen waren
samengesteld uit manuscripten (waarvan tevoren niemand ooit had
gehoord) nagelaten door baron De Palm – die van de beroemde crematie
en dubbele begrafenis – en die ik in zijn koffer zou hebben gevonden! 1 Aan
de andere kant hebben vrienden, die even onverstandig waren als goed -
bedoelend, een beetje te enthousiast bekendheid gegeven aan de feitelijke
waarheid over het aandeel van mijn oosterse leraar en andere occultisten in
het werk, en dit werd door de vijand aangegrepen en buiten alle proporties
overdreven. Er werd gezegd dat deze onzichtbare adepten Isis volledig aan
mij hadden gedicteerd, van begin tot eind en letterlijk. En omdat de onvolkomenheden
van mijn werk zo overduidelijk waren, concludeerden mijn
vijanden en critici – en waarom zouden ze dat niet doen – in al hun loze en
hatelijke praatjes dat deze onzichtbare inspiratoren óf niet bestonden en
deel uitmaakten van mijn ‘bedrog’, óf dat ze niet eens de intelligentie van
een middelmatige schrijver bezaten.
Men heeft echter alleen het recht om mij verantwoordelijk te stellen
voor wat ikzelf mondeling of in publicaties ondertekend met mijn naam
verklaar, niet voor wat anderen zeggen. En wat ik zeg en verklaar is dat,
behalve de rechtstreekse citaten en de vele eerder gespecificeerde en
genoemde drukfouten, spellingsfouten en onjuiste citaten, en de algemene
indeling van Isis ontsluierd, waarvoor ik in geen enkel opzicht verantwoordelijk
ben, (a) alle informatie die men in dit werk of in mijn latere geschriften
vindt afkomstig is uit de leringen van onze oosterse meesters; en (b) dat
1
Deze Oostenrijker van adel, die volledig berooid was in New York, en aan wie
kolonel Olcott onderdak en eten had gegeven terwijl hij hem gedurende de laatste
weken van zijn leven verzorgde – liet op het gebied van manuscripten alleen rekeningen
na. Het enige dat de baron bezat was een oude koffer, waarin zijn ‘executeurs’
een gehavend bronzen beeld van Cupido vonden; een paar buitenlandse
ridderorden (imitaties van namaakgoud met nepdiamanten, omdat het goud en de
diamanten waren verkocht); en een paar overhemden van kolonel Olcott die de exdiplomaat
zich zonder toestemming had toegeëigend.