La sordoceguera - APSA

“ “ se le añade el de proteccción “ “ obtenemos la clave significativa mujer que protege, esto es,
madre: “ “. De ahí que sea un sistema no limitado por las traducciones convencionales de
lexías. De hecho, hay símbolos que se parecen a la realidad que representan, pero otros adoptan otro
grado de iconidad como es el caso del símbolo igual o mismo “=“.
Su singularidad radica precisamente en que ofrece un medio dinámico de lenguaje expresivo
con sus propias categorías gramaticales: personas, cosas, acciones, sentimientos, relaciones e ideas.
Los símbolos que representan personas, cosas e ideas, son como los sustantivos de la gramática
tradicional. La mayoría de los símbolos de acción funcionan como verbos, aunque también hay
palabras funcionales y modificadores cualitativos de los primeros que equivalen a adjetivos y
adverbios. Todas estas relaciones complejas que se utilizan al hablar, que se corresponden con las
palabras y oraciones que la población hablante da por descontadas, se realizan por medio de
simbología especial que precisa desde un tiempo verbal, hasta el número o sustantivación que
encontramos en sistemas gramaticales de lenguas habladas y escritas (Owran, 1985).
El origen de este sistema descansa en la obra titulada “Semantography” (1966) de Charles
K. Bliss. En 1971, un pequeño grupo multiprofesional del “Ontario Crippled Children’s Centre”
- 306 -
LA SORDOCEGUERA. Tesis Doctoral J. Inmaculada Sánchez Casado.
en Toronto, Canadá, emprendió la tarea de proporcionar medios de comunicación a niños
minusválidos físicos que carecían de habla funcional. Buscaron sistemas y programas clínicos que
trataban de necesidades de comunicación con carasterísticas similares y solamente encontraron
programas de lectoescritura o basados en dibujos, con las limitaciones de selección, reducción,
mensaje incompleto, lentitud,... que éstos conllevan.
La actividad inicial se dirigió hacia el desarrollo de un sistema simbólico propio, pero al
estudiar la obra de Elisabeth Helfman sobre sistemas internacionales descubrieron la simplicidad, el
caracter directo y comprensible de los símbolos BLISS, adoptándolos como un SAC.
Las primeras observaciones clínicas sobre su aplicación arrojaron cambios positivos, ya que
con su uso y mayor destreza se incrementa el nivel global de motivación, de iniciativa, de capacidad
de expresar sentimientos, o de responder a preguntas naturales. Frecuentemente se ampliaba esta
mejoría al funcionamiento psicomotriz general, cuyas consecuencias más directas se traducían en
áreas como la expresión oral, control manual, control cefálico o relajación corporal general. E
incluso a nivel de interacción social se incrementa su número de intercambios tanto en nº de
personas a relacionarse como posibilidades de comunicación. La imagen que los demás tienen de
ellos mejora sensiblemente al comprobar su nivel de madurez, sus gustos, ideas o personalidad en
definitiva, al mismo tiempo que muchos programas pedagógicos replantean nuevas líneas de trabajo
(McNaughton, 1980).
Desde esta primera aplicación a niños paralíticos cerebrales, que McNaughton, S y Kates, B.
(1974) recogen, se diversificó el tipo de población: autistas, afásicos, mentales, con traumatismos
cerebro-vasculares, sordociegos... son un ejemplo claro del perfil acogido de los destinatarios.
Este auge experimentado puede ser fruto entre otras razones de su polivalencia funcional, es
decir, se usa como un sistema para el aumento de comunicación en programas de desarrollo
cognitivo, de lenguaje, como apoyo a actividades de lectura y prelectura, como complemento
gráfico visual a cualquier sistema de comunicación. Su carácter eminentemente lógico y semántico
le confiere un sin fin de posibilidades según la creatividad del propio profesional o terapeuta.
La Fundación y el Instituto de Comunicación Blissimbólica (B.C.I.) creados a tal efecto
desde 1975 tratan de realizar diagnósticos, valoraciones y todo tipo de programas de apoyo a los
usuarios; al mismo tiempo que coordinan las actividades relacionadas con la aplicación de los
Simbolos Bliss a nivel internacional, aunando esfuerzos en su difusión mundial dentro del campo de
la “Educación Especial”. También existe un panel internacional de símbolos, que estudian las
propuestas de nuevos símbolos que llegan de todo el mundo.
Los que trabajamos con Bliss, observamos día a día sus ventajas. Muchos profesionales de
numerosas y diferentes disciplinas intentan abrir el horizonte de los símbolos Bliss para que puedan
alcanzar la respuesta necesaria a las diferentes situaciones de habla. El vocabulario de los símbolos
aumenta a pasos agigantados, y las ayudas electrónicas permitirán una comunicación más rápida y
más exacta. Monitores que solucionan el problema de la distancia, impresoras que reproducen los
mensajes a diferentes sistemas, técnicas de vanguardia que ofrecen oportunidades para acceder a
estudios y desempeñar profesiones que han estado vedadas a personas que carecían de un habla