Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo II

y sobre la reparación a los procesados que luego fuesen declarados
inocentes 'O3. Valazé publicó en 1784 un "Proyecto de Código Ceneral",
que, aunque privado, puede ser considerado el primer intento
cdicador francés, en el que. se observan importantes rasgos de la
futura codificación, tal como la distinción entre pecado y delito y la
consiguiente demanda de afectación de .bienes jurídicos ajenos, traducida
por la desincriminación del suicidio, la pederastia y la sodomía
'O4. Proponía la suplantación de la pena de muerte por la de
relegación. Entendía que la relegación y la confiscación eran las
formas "naturales" de reemplazar a la pena de muerte, puesto que
ésta se imponía bajo la idea de que el hombre había dejado de ser
miembro de la sociedad por haber violado el contrato y vuelto al
estado de naturaleza. De allí que esta suerte de pérdida de la paz
podía traducirse en deportación y confiscación, lo que tenía la ventaja
de que quizá pudiese formar otra sociedad en algún apartado
rincón del mundo 205. QuizA e1 penalista francés ilustrado, contradictor
de Beccaria, pero que propugnaba profundas reformas en la
legislación penal, con más sólidos argumentos, fue Vermeil 'OG.
En Vermeil predominaba una filiación bastante próxima a Montesquieu.
Se ocupaba de destacar ia necesidad de secularizar al derecho,
penal, destacando el oscurantismo y la superstición en que se debatía
la cruel legislación de su tiempo. Refiriéndose a la inquisición española
decía que "España erige un tribunal de sangre, confunde la causa
de Dios con la del orden social, se ocupa menos de los crímenes del
hombre contra el hombre que de los crímenes del hombre contra Dios".
Repite la idea de Blackstone de que con la imposición indiscriminada
de la muerte para numerosus delitos de diferente gravedad se confunde
a la moral pública y justifíca la pena de muerte con argumenb~
que pretende extraer de la justicia y de la utilidad, pero limitándola
por la necesidad. Observaba que era contrario al interés del estado que
éste se prive de numerosos hombres que pueden ser útiles en trabajos
de bien público. Destacaba que el extremo rigor de !as leyes conduce
LACRETELLE, PIERRE LOm, Discows sur le préjugb des peines infumantes,
couronne's á IAcademie de Metz. Lethe sur la rdparaiion qui seroil
due aux accusés jugds innocens. VhJertation sw le Ministke Public. Rkflf[en~
sur la réforme de h iwtice ctimindle, París, Cuchet, 1784, 371 pp.
204 No hemos dispuesto del original francbs. Tornarnos los datos de la
traducción alemana de KARL ~ L P H CASAR, Uber die Strafge~ettze oder
Entwurf zu efnem dgemeinen Stmfkoder, aus a!em Franzijsischen der Herm
wn Volazk übersezt und mit einigen Anwrklaigen und Zusatzen begleitet
uon.. ., Leipzig, 1786, pp. 130-5.
fdem, pp. 238-286.
20c, Essai sur les idformes a faire dam notre légishtion crimine~le, par
M. Venneil, Aoocat au Parlament de Paris, París, 1781.