Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo II

Con Filangieri la pena cumple también una función utilitaria,
pero ya no se trata simplemente de la proteccibn de los derechos
de los individuos, sino que se abre camino en su pensamiento
-junto a e&- la idea de la defensa legítima de la sociedad creada
por los mismos individuos. Conservar la tranquilidad (fin de la
legislación), que es para Filangieri "la consciencia de la seguridad,
o sea, la opinión que un ciudadano debe tener de no ser
perturbado, mientras obre de acuerdo con los dictados de la ley".
Al igual que Beccaria, sostenía la necesidad de que la pena fuese
proporcionada al delito y de que la misma tenga por límite la necesidad,
afirmando que toda pena que exceda el límite de la necesidad
es contraria a la justicia social.
126. El ~enalismo ilustrado en lengua alemana. Karl Ferdinand
Hommel (1722-1'781) fue conocido como el "Beccaria alemán*
y desarrolló en Leipzig las ideas dc la Ilustración referidas al derecho
penal, aún antes de que fuera conocida en Alemania la obra
c!e Beccaria. Doctorado en derecho en 1744, fue profesor desde
1752. En 1765 sostuvo la importancia de las causas sociales del
delito, la supresión de toda dependencia teocrática del derecho
penal, Ia exigencia de supresión de las antiguas Ieyes, la disrninución
de las penas, la razonable proporcionalidad entre las penas y
los delitos, la fundamental limitación de la pena de muerte, es
decir, una reforma del derecho penal conforme a los principios
sostenidos por Montesquieu y Voltaire so. En 1778 ~ublicó SU traducción
de la obra de Beccaria con notas en cuya introducción
se remite frecuentemente a Thomasius -más que a Montesquieusosteniendo
la necesidad de una neta distinción entre el delito y
el pecado y, por ende, entre el derecho y la moral. Considera que
el delito, .es decir, el ilícito jurídico, es sblo la acción externa con
que se ofende o daña a otro. Este criterio será firmemente seguido
por Feuerbach, quien cita mucho a Hommel en este sentido 82. Ek
1775 aparece una obra práctica de Hommel, fruto de su experiencia
SCHMIDT, EBERHARD, Einführung in die Ceschichte der deutschen
Strafrechtspfkge, Cottingen, 1951, p. 209.
81 HOMMEL, KARL FERDINAND, Des Hewn Marquis von BeccaM unsterbliches
Werk uon Verbzechen und Strafen, 1778 (hay reed. 1966).
" Cfr. CA~ANEO, op. cit., pp. 134-135.