Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo II

administración y economía. Murió el 28 de noviembre de 1794, sin
que su vida conociese mayores alternativas
Pese a que su libro alcanzó una difusión que hasta entonces
no había conocido parecido, viajando incluso Beccaria a París, donde
recibió el aplauso de toda la Ilustración francesa, y traduciéndosela
de inmediato a varios idiomas, Beccaria no insistió sobre el tema
ni amplió nunca sus puntos de vista. La sistemática con que se conoce
su obra no la elaboró él mismo, sino que le fue propuesta
por su traductor francés Morellet ". La bibliografía acerca de Beccaria
y de su obra es enorme GO, siendo tan discutida como su personalidad
y autona el orden de influencias que recepta, la importancia
objetiva de la misma y su filiación político-filos6fica. Por
nuestra parte, lo consideramos un claro ,exponente del pensamiento
iluminista y su importancia, más,que fiIos6fica y teórica, la consideramos
política, habiendo sido decisiva desde este punto de vista,
como autor de la piedra angular de todas las reformas penales que
permitieron el posterior desarrollo de nuestra disciplina en la forma
que presenta contemporáneamente.
Suele repetirse una crítica consistente en imputar a Beccaria que
haya pasado el resto de su vida en una existencia abúlica y alejada de
problemas; se pretende también que instó a los jueces a aplicar tormenta
a unos saltsadores que habían despojado a unos amigos suyos
Esto último no fue probado y, en cuanto a lo primero, entendemos que
no se trata de reprocharle lo que no hizo, sino de valorar lo que hizo.
En cualnto a las influencias por él receptadas, el mismo Beccaria,
al escribir que en realidad debe todo a los pensadorea franceses, ha
dado pie a que se le atribuyera todo el mérito a los mismos, al punto
V. Opere diuerse cid Marchese Carare Becca~ Bonesana, PatRzw
milunese, Parte Secondd, Prima Edizione NUpoletuna, Napdi NeUa Stamperia
di Gwuanni Gravier, 1770, que contiene en su segundo volumen: Prduzione
b a dol Reggw Professore nene S d e Palrdirie Marchese. . . nell'apertu~a
cidla nww Coftedra di Scienze Carneralf (p. 2); Del disordine e de'remedi
monete neUo Stato di MOl