Download Commenti (PDF) - HOEPLITest.it

35 Risposta: C. I haven’t had so much fun since I
was a young boy! ‘‘Io non mi sono mai divertito
così tanto da quando ero un ragazzo giovane!’’.
La risposta esatta è since utilizzato con funzione di
congiunzione: da quando, dal tempo in cui. Sbagliate
sia la A, for: preposizione, per, a favore di, adatto a,
sia la B, from: moto di luogo o provenienza, da. Errate
la D elaE, infatti when avverbio interrogativo, significa
‘‘quando e spesso’’; se non è utilizzato nella
forma interrogativa ha funzione relativa: in cui, nel
quale. when ever significa ‘‘quando mai’’.
36 Risposta: C. Anche in questo caso si potrebbe
considerare giusta la forma della soluzione A,
ma visto il costrutto utilizzato (four hours ago), la
risposta C è l’unica corretta. Traduzione: ‘‘Ho messo
la birra in frigo quattro ore fa’’.
37 Risposta: C. I have to talk with John. Have you
seen him?. ‘‘Devo parlare con John. L’hai visto?’’.
38 Risposta: C. L’unica risposta corretta è quella
che significa ‘‘Com’è tuo fratello?’’ - ‘‘ È una
persona molto piacevole ma timido’’.
39 Risposta: E. Inquestocasoènecessario l’avverbio
because. ‘‘Ho bevuto una Coca Cola
fredda perché era troppo caldo’’.
40 Risposta: A. Il moto a luogo vuole la preposizione
to. L’aggettivo ‘‘ogni’’ si traduce con
every (seguito da sostantivo al singolare). Quindi:
‘‘Essi vanno a Parigi ogni anno per le vacanze di
Natale’’.
41 Risposta: A. Insolent: aggettivo, insolente, arrogante,
impertinente. Il suo opposto è polite:
educato, gentile, cortese, garbato, raffinato, colto,
elegante. La risposta non può essere la E: ostinato,
cocciuto, caparbio, testardo, tenace; neppure la B che
significa delicato, fragile; la C, rich ricco e la D
determinato.
42 Risposta: A. Larispostaalladomandasitraduce
‘‘1 volta all’anno’’. Quindi è necessario che
nella domanda sia presente il costrutto ‘‘Quante volte
...’’. che si traduce con la forma How many times.
‘‘Quante volte vai dal dentista? ’’- ‘‘Una volta l’anno’’.
43 Risposta: C. Il periodo ipotetico dell’irrealtà
(third conditional) si costruisce in inglese con:
if + past perfect nella protasi e would have nell’apodosi.
La frase corretta quindi sarà: ‘‘If I had known
you were coming, I would have made a cake’’ il cui
significato è ‘‘Se avessi saputo che saresti venuto,
avrei fatto una torta’’.
44 Risposta: E. Nessuna delle alternative è corretta,
poiché la frase sopraelencata nella subordinata
prevede solo il passato del verbo ‘‘see’’. Traduzione:
‘‘Non sono andato a vedere il film ieri sera,
perché l’ho già visto’’.
45 Risposta: E. Il senso della frase è: ‘‘Potresti
farmi degli esempi?’’; si tratta dunque di una
forma partitiva.
46 Risposta: D. Give me the money to buy the
newspaper. Traduzione: ‘‘Dammi i soldi per
comprare il giornale’’.
47 Risposta: E. Il senso della frase è: ‘‘Bobchiese
a che ora chiudeva il pub’’. La risposta è:
closed.
48 Risposta: D. ‘‘Mia sorella mi ha telefonato
ieri’’. Yesterday, ieri, implica che la risposta B
è errata in quanto prevede il futuro, la C è al presente
quindi anch’essa errata. L’azione finita nel passato
richiede l’uso del simple past enoncomelarisposta
A che utilizza il present perfect.
49 Risposta: B. I like going to parties and dancing:
‘‘Mipiaceandareallefesteeballare’’.Mentre
le risposte C, D ed E sono errate in quanto usano tempi
verbali sbagliati e scoordinati fra loro, il dubbio può
nascere con la risposta A ma la presenza di ‘‘to like’’
lascia intendere il senso della frase che presuppone
un’azione che si compie volentieri nel tempo.
50 Risposta: B. The general manager suggested to
reduce the working week to 35 hours. ‘‘Il direttore
generale ha suggerito di ridurre la settimana
lavorativa a 35 ore’’. To suggest: proporre, suggerire,
ispirare, far nascere, esprimere. To reduce: ridurre.
51 Risposta: B. La frase significa ‘‘Quante lettere
hai scritto?’’ e quindi la risposta corretta è how
many enonhow much poiché quest’ultimo si riferisce
a sostantivi uncountable ovvero non numerabili. La
domandainvecechiedeproprioilnumeroesattodi
lettere scritte.
52 Risposta: C. La frase si traduce: ‘‘Di chi è
questo libro?’’ Si utilizza whose come pronome
interrogativo genitivo per tradurre l’espressione
‘‘di chi’’.
53 Risposta: A. Per dire a qualcuno di fare qualcosa,
prima del destinatario dell’ordine è necessario
porre la preposizione to. ‘‘Ho detto a mia
madre di uscire dalla mia stanza’’.
54 Risposta: B. Clear in questo caso significa
chiaro (la frase dice ‘‘Il modo di spiegare
dell’insegnante è stato molto chiaro’’). Il termine
§ Ulrico Hoepli Editore S.p.A. Soluzioni e commenti 3
« CONOSCENZA DELLA LINGUA INGLESE - SOLUZIONI E COMMENTI