Download Commenti (PDF) - HOEPLITest.it

177 Risposta: D. Si potrebbe pensare che anche il
termine that sia corretto, ma in realtà whose
risulta migliore in quanto tradotto significa ‘‘il cui’’,
che è più appropriato alla frase. Traduzione: ‘‘Ho
incontrato una giovane donna il cui cugino abita
vicino a me’’.
178 Risposta: B. Saturday is the worst day of the
week. ‘‘Sabato è il giorno peggiore della settimana’’.
La A è errata perché worse significa ‘‘peggio’’;
la C è errata perché better sta per ‘‘meglio’’; la
D è sbagliata perché nicer significa ‘‘più piacevole,
più simpatico’’ e si usa per le persone.
179 Risposta: C. Doyouplaytennisorswim?Iplay
tennis and I swim. LerisposteA e B non sono
esatte in quanto la prima utilizza il present continuos
che implica che le due cose si stiano svolgendo e
comunque non è il tempo utilizzato nella domanda, la
seconda mischia entrambi i tempi verbali e utilizza to
do come ausiliare. Anche la D è errata perché mischia
i tempi verbali non mantenendo la coerenza delle
coniugazioni. La risposta giusta è la C. Traduzione:
‘‘Io gioco a tennis e nuoto’’.
180 Risposta: E. What works for one student may
not work for others. ‘‘Ciò che funziona con uno
studente potrebbe non funzionare con gli altri’’. May:
potere per esprimere probabilità, eventualità; essere
possibile, essere probabile: he – come tomorrow, è
probabile che venga, può darsi che venga domani;
that’s as – be, dipende.
181 Risposta: B. Lafrasesignifica‘‘Leonded’acqua
sono generate dall’azione del vento’’. Si
escludono quindi le risposte C e D che significano
rispettivamente consegnate e progettate. Tra la risposta
A (born) elaB (produced) ècorretta la seconda:
born non è molto indicato in una frase di questo tipo
e non regge il by.
182 Risposta: A. I have never seen before that
picture. Traduzione: ‘‘Non ho mai visto prima
questa fotogafia’’.
183 Risposta: A. When the party had finished we
went home by taxi. Had finished è past perfect
del verbo finish, finire (letteralmente fu finito) e
richiama il verbo go, andare, sempre al passato,
questa volta Simple Past, alla prima persona plurale:
essi andarono a casa. By taxi ricorda la regola per cui
il by viene usato in questo caso per indicare il mezzo
con il quale si compie l’azione: by taxi, ma anche by
train, by mail ecc. Traduzione: ‘‘Quando il party finì,
essi andarono a casa con il taxi’’.
184 Risposta: B. ‘‘Guardare la TV’’ si traduce con il
verbo watch (non look) e la preposizione ‘‘alla
TV’’ si traduce con on TV. Quindi la frase tradotta
sarà: ‘‘La scorsa notte io ho guardato una partita di
football alla TV’’.
185 Risposta: B. ‘‘A chi appartiene questo cellulare?’’
To belong: verbo intransitivo, significa:
appartenere, far parte di, concernere, spettare, essere
riposto (The cups belong on the shelf, ‘‘Le tazze
stanno sulla mensola’’). Mobile phone: cellulare del
quale si chiede (interrogativa) a chi appartenga, perciò
è necessarialaterzapersonacheèespressa da
does, dal verbo ausiliare to do: fare.
186 Risposta: D. L’oggettiva richiede il verbo all’infinito
(hope + to + infinito). Frase corretta:
‘‘I hope to see you soon’’ che significa ‘‘Spero di
vederti presto’’.
187 Risposta: B. Ultimately he had to give in. In the
end he had to give in. ‘‘Alla fine egli aveva
ceduto’’. Ultimately è un avverbio con significato:
alla fine, in definitiva, così come the end. To give in:
cedere, arrendersi.
188 Risposta: B. La costruzione della forma utilizzata
in questa frase per tradurre ‘‘anche John’’
richiede l’avverbio so, il soggetto e l’ausiliare preposto.
Quindi la risposta esatta è ‘‘Susan works in a
bank and so does John’’ che traddotta è ‘‘Susan
lavora in una banca e anche John’’.
189 Risposta: C. La frase inizia con ‘‘è la regola’’,
il che indica necessità, obbligo.Perquestosi
usa have to. Quindi la frase completa sarà: ‘‘They
have to pass that test before they subscribe’’ che
tradotta è ‘‘Essi devono superare questa prova prima
di iscriversi’’.
190 Risposta: E. I remember the Christmases we
spent in Italy when we used to drink Martinis
on the beach before Christmas lunch. ‘‘Io ricordo i
Natali che noi trascorrevamo in Italia quando noi
usavamo bere Martini sulla spiaggia prima del pranzo
di Natale’’. Spent è il participio passato del verbo
to spend: spendere, dedicare, consumare, passare,
trascorrere; Christmas, al plurale aggiunge -es. We
used, dato use: usare, servirsi di, avere l’abitudine.
Before, èavverbio di tempo, (prima, precedentemente,
innanzi).
191 Risposta: D. Come forma passata del verbo
dovere si utilizza esclusivamente il passato
del verbo have to ossia had to poiché il verbo must
è difettivo della forma passata (la forma musted,
riportata nell’opzione E, non esiste). Le opzioni B e
C sono errate poiché la frase è al passato (introdotta
da in ancient times). Nell’opzione A mancalapreposizione
to necessaria per questa forma. Traduzione:
‘‘In passato i medici dovevano decidere che cosa non
§ Ulrico Hoepli Editore S.p.A. Soluzioni e commenti 11
« CONOSCENZA DELLA LINGUA INGLESE - SOLUZIONI E COMMENTI