Download Commenti (PDF) - HOEPLITest.it

CONOSCENZA DELLA LINGUA INGLESE - SOLUZIONI E COMMENTI «
mentre la seconda vuole il simple present poiché
indica un’azione abituale ricorrente: ‘‘Essi vivevano
a Roma dieci anni fa, ora vivono a Milano’’.
88 Risposta: C. We ran all the way, but got to the
station really late, and our train had already
left. ‘‘Noi corremmo tutta la strada, ma arrivammo
alla stazione veramente tardi e il nostro treno era già
partito’’. Ran è il passato del verbo irregolare to run,
perciò la risposta A è errata in quanto to have è
coniugato al presente. Le risposte B ed E utilizzano
although, congiunzione che significa benché, sebbene;
already è un avverbio che significa già, digiàe
quindi è la soluzione giusta per la nostra traduzione.
89 Risposta: A. Forma interrogativa condizionale:
May I go outside?. Traduzione: ‘‘Posso uscire?’’.
90 Risposta: D. He hasn’t got any interesting
news; ‘‘Egli non ha acluna notizia interessante’’.
Il verbo avere, to have got, è coniugato alla terza
persona singolare nella forma negativa. Any: aggettivo
(in frasi interrogative, dubitative o negative)
alcuno, alcuna, alcuni, alcune.
91 Risposta: D. Anche la forma della risposta B
potrebbe essere corretta, ma poiché l’evento è
piuttosto recente (last night) e influenza ciò che noi
stiamo facendo, risulta corretta la forma have you.
Traduzione: ‘‘Avete registrato il documentario su
Winston Churchill ieri sera?’’.
92 Risposta: B. La frase significa: ‘‘Com’è il tuo
ragazzo?’’. La risposta deve dunque essere una
descrizione fisica (very handsome, ovvero ‘‘molto
bello’’).
93 Risposta: C. Last Sunday there were hundreds
of people on the beach. ‘‘La scorsa domenica
c’erano centinaia di persone sulla spiaggia’’. Importante
nella risposta esatta è l’avverbio there, chein
questo caso si traduce con ‘‘ci’’ ma che può essere
anche ‘‘vi’’, ‘‘là’’, ‘‘lì’’, ‘‘in ciò’’ ecc. La risposta B
usa anch’essa there ma associato a was è sbagliata in
quanto la coniugazione esatta di to be al simple past
per questo caso è la terza plurale were.
94 Risposta: E. Do you mind if I open the window?
‘‘Ti spiace se apro la finestra’’? To mind in
questo caso viene tradotto con importare, spiacere,
ma la risposta A chelovededasolononècorretta
perché manca del soggetto e del verbo che regge
l’azione. Tale verbo corrisponde a to do enonato
will, al passato nella risposta B, oshould passato di to
shall risposta C.LarispostaD, pur utilizzando to do, è
errata in quanto coniuga il verbo alla terza persona
singolare does.
95 Risposta: A. What do you play best, the guitar
or the violin?. Traduzione: ‘‘Che cosa suoni
meglio, la chitarra o il violino?’’.
96 Risposta: C. May I use your car this afternoon?.
I’m sorry, You can’t drive a car in Britain if
you’re under 17. Traduzione: ‘‘Posso usare la tua
macchina questo pomeriggio? Mi spiace, non puoi
guidare un macchina in Inghilterra se hai meno di 17
anni’’.
97 Risposta: A. La struttura utilizzata in questo
periodo richiede il verbo all’indicativo seguito
dal pronome complemento che regge un verbo all’infinito
nell’implicita. Quindi la risposta esatta è la A:
‘‘Ifyouwantmetohelpyou,youonlyhavetoask
me’’ che tradotta significa ‘‘Se vuoi che ti aiuti, non
hai che chiedermelo’’.
98 Risposta: B. La domanda deve essere completata
con un aggettivo dimostrativo, che in questa
domanda è rappresentato dal termine those, che
significa ‘‘quei’’. ‘‘Riesci a vedere quei libri in quell’angolo?’’.
99 Risposta: C. Inquestocasoèla posizione dei
termini che condiziona la correttezza della frase,
infatti l’avverbio never deve essere posto in mezzo
tra il soggetto e il verbo. ‘‘C’è una nuova collega
in ufficio. È gentile ma non smette mai di parlare’’.
100 Risposta: D. Il participio passato di to lose
(perdere) è lost. Ilverbolooseddel caso A è il
participio passato del verbo to loose (allentare). Il
verbo loosen è la base form del verbo to loosen
(allentare). La forma negativa passata del verbo potere
(can) ècouldn’t. Le espressioni didn’t have to e
needn’t significano ‘‘non avere l’esigenza’’ e non
‘‘Essere nell’impossibilità’’ come in questo caso. ‘‘I
didn’t have to o I needn’t get in touch with him
before’’ significa ‘‘Non mi era necessario contattarlo
prima’’ ma il senso di questa frase è ‘‘Mi è stato
impossibile contattarlo prima’’.
101 Risposta: A. This radio is cheaper than that.
‘‘Questa radio è più conveniente di questa’’.
102 Risposta: E. L’espressione ‘‘nessuno di noi’’ si
traduce in inglese con none of us. Nor (opzione
A) si utilizza in frasi quali ‘‘Né uno né l’altro’’. La
parola noone dell’opzione D non esiste. Nobody significa
‘‘nessuna persona’’ e non può essere utilizzato
in questa costruzione. Anche se la frase volesse
dire ‘‘Tutti noi siamo abbastanza forti da sollevarlo’’,
l’opzione B non sarebbe corretta poiché il verbo be
dovrebbe essere coniugato al plurale (are). Traduzione:
‘‘Nessuno di noi è abbastanza forte per sollevarlo’’.
6 6001 Quiz - Psicologia § Ulrico Hoepli Editore S.p.A.