马克思恩格斯全集(45)

乔·杨爵士在英国下院。曼斯菲尔德勋爵在皇家法院。阿宾
登勋爵在上院。
志愿兵号召全爱尔兰拿起武器。十二万多人。弗拉德在他们
当中拥有极大的威望。英国政府又陷入惊恐。
1783年。乔治三世在位第二十三年法令。英国议会在立法方
面的任何干涉权和英国的上诉裁判权都被废除。 未 经 辩论即通
过。
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
英国的这个放弃权利法令使爱尔兰议会在爱尔兰人民的心目
中威信扫地,证明它要么是无能,要么是叛卖—— 否则这个法令就
是多余的。现在的口号是改革爱尔兰议会。
爱尔兰议会。衰败城镇制。下院议员是由个人,特别是贵族派
定的,而 贵 族 是 由 国 王 册 封 的,这些贵族通过代理人在下院投票。
议会里的席位是用钱买的,而席位的使用权又被卖出以换取官职。
行政权的代理人们也做这种买卖。志愿兵认真地调查了事实,等
等。有一名贵族指派了九名下院议员,等等。只有四分之一的议员
是人民自由选举的。在丹甘囊再次举行志愿兵代表会议。1783年
11 月 10 日 被 宣布为都柏林爱尔兰大国民会议第一次会议的日
期。会场在圆形大厅。英国大臣们知道,如果在爱尔兰实行了改革,
那就无法阻止在英国实行这种改革。另外,英国的贸易竞争。查尔
蒙特以欺骗的手段当了主席。通过改革方案,由弗拉德向下院提
出。国民会议宣布继续开到得到答复为止。
政府不允许提出弗拉德的法案,因为他来自武装会议。
政府知道,议会如果取得胜利就意味着不仅国民会议而且志
愿兵也将遭到毁灭。法案以158票对49 票 被 否决。多数派的158
名代表都是挂名肥缺占据者,象1800年一样。通过了带有侮辱志
01 5