马克思恩格斯全集(45)

伯尔是英文number—— 号码—— 的讹称,该职务的名称本身即由此而
来)。 —— 第 233 页 。
127 朱 马 是 印 度殖民地时期一个纳税单位即村、大村、区的税收总额。——
第 234页。
128 巴伊查拉是印度各种农村公社的一种。巴伊查拉与帕提达尔公社不同,
在帕提达尔公社中,每个公社社员在收入和支出中所占的份额是按照
他有权世袭的名义份地的面积确定的,而在巴伊查拉中,收入和支出
(包括税)在公社社员中的分配是按照份地的实有面积确定的。—— 第
234页。
129 西北各省是殖民当局在朱木拿河和恒河中游从所谓“割让区”和“征服
区”中建立的,前者是1801年从奥德王公手中夺去的地方,后者是
1801— 1804 年 同 马 拉 提 人的战争后攫取的地方。—— 第 235页。
130 收 税官(colector)是印度处于殖民地时期的区(district)的长官。收
税官被赋予行政权力,管辖警察机关,负责收税和在税收问题上作出法
庭判决。—— 第236 页 。
131 毛 勒 把 老公社分出新的女儿公社和新公社移居到新地区叫做殖民。在
毛勒的著作中,农民庄院被称为殖民区。—— 第 237 页 。
132 凯 尔 或 海 尔 是 阿富汗人的氏族的名称,也是更大的团体的名称。——
第 238 页 。
133 杜 夫 塔雷是阿富汗人中的全权的部落成员的世袭土地的名称,这种土
地都登记在凯尔的全部土地清册 (杜夫塔雷)中。—— 第 239 页 。
134 摩奴法典是一部宗教教规汇编,传说出自人类始祖摩奴之手,每个虔诚
的印度教徒都必须遵守这些教规。在摩奴法典中,也反映了古印度的习
惯 法的规则。流传下来的摩奴法典文本,其成书年代是公元二世
纪。—— 第 243、587、635 页 。
注 释
135 再 生 族 是三个高级瓦尔那或最古老种姓即婆罗门(祭司)、刹帝利(军事
67 9
贵族)和 吠 舍(其他自由民)的 成 员 。 按照古代宗教法规,他 们到一定年
龄都要举行特定的仪式,这种仪式被解释为人的再生。—— 第 243页。