马克思恩格斯全集(45)

803 卡 · 马克 思
民,因而没有影响到当地的制度。
但在十一世纪中期,柏柏尔的统治者之一 ① 自愿臣服于巴格
达的哈利发;最先迁居北非的阿拉伯部落是希里尔和苏莱姆这两
个部落。由于在土著的柏柏尔人中缺少友好关系 ② ,就使阿拉伯征
服者—— 这种征服在十一世纪末由于统一的摩尔人帝国的建立而
暂时受到遏制——得以逐渐征服了北非沿海地区的所有国家,包
括阿尔及利亚。
柏柏尔人的王公们在发生内讧时常常求助于阿拉伯民军,为
此给他们的酬劳是让出大片地区归他们所有,条件是今后必须为
柏柏尔王公服军役。这样,早在十二世纪末,在现代阿尔及利亚
的沿海地区名为特尔的地方,就有人数众多的阿拉伯移民了。在
十四世纪末,阿拉伯部落的迁居不仅从整体来说,而且从局部来
说,都停顿了下来。因此,这些部落现在仍然居住在五个世纪以
前居住的地方。阿拉伯人已在很大程度上与土著居民混合,那时
他们已经占据了北非 ③ 整个沿海地区,直到现在仍然居住在那里。
他们从阿拉伯带来的游牧生活方式,由于他们所占地区的自然地
势良好而获得了进一步发展的可能性,因为北非高原没有高山阻
隔,大牧场很多(第199 页 )。这些大牧场—— 从阿拉伯人最初移
居的时候起直到现在—— 都由在牧场上游牧的部落共同占有,不
可分割。氏族所有制在这些阿拉伯人中代代下传;只有在下述情
况下它才发生变化: (1) 由 于 氏 族 (逐 渐 )分为不同的分支;
(2)由于有外部落成员加入氏族。由此产生的结果是:从氏族 ④ 牧
① 沙拉夫乌道拉·穆伊兹。—— 编者注
②
③
柯瓦列夫斯基原文作:“由于柏柏尔人未作协同一致的抵抗”。—— 译者注
柯瓦列夫斯基原文作:“阿尔及利亚”。—— 编者注
④ 柯瓦列夫斯基原文作:“部落”。—— 编者注