马克思恩格斯全集(45)

48 卡 · 马克 思
兵—— 来残害爱尔兰人,这没有平息起义的火焰,而是助长了它。
最后,主要的论据是:议会无权超越自己的职权范围。合并法令本
身一开始在法律上就是无效的并且破坏了当时现行的宪法。
乔治三世在位第二十三年法令 “承认爱尔兰无条件的独立并
明确地预先规定,这种独立永存不废”。
1799 年1月24日,{下院}111 名 议 员 投票反对合并,105 人
投票赞成。那天晚上投票的共有216人。缺席84人。
上院在1799 年1月22日应副王的要求投票赞成合并。
爱尔兰上院跪拜于政府脚下,但是它的领袖们并不放松自己
的利益。政府在下院的失败使他们具有了出乎他们意料的重要性。
安斯利勋爵的报告等等证实他们被收买。从爱尔兰征收并由受卡
斯尔里委派的处理补偿事务的特派员分配的一百五十万税金,大
部分落入爱尔兰僧俗显贵们的腰包。
康沃利斯向自命为 “天主教领袖” 的人们献媚。天主教主教
们大部分因受骗而弄到最令人厌恶的奴颜卑膝的地步。
1797 年 被 重 选 入 新 议 会的老反对派成员人数不超过50人。
议员之间分歧的最重要原因就是天主教问题。康沃利斯以信
誓旦旦地保证给予解放来诱惑天主教徒;神父对他俯首帖耳。从
来还没有一个教会象天主教会在这次事件中表现得那样冥顽不
灵。它被收买,又被愚弄。1798年,天主教徒被绞死;1799年,
对它备加爱抚;1800 年,对它央求;1801年,赶它走开。
皮特先生在给康沃利斯的私人信件中表示希望在得到50票
的多数之前不要坚持采取步骤。大法官克勒尔重新研究了这一点。
有成千上万份的呈文和请愿书反对任何进一步的讨论。为了惩罚
在都柏林出现的庆贺拒绝合并的活动,士兵奉命向民众开枪,有