马克思恩格斯全集(45)

英国下院在答复中表示
“完全地、高兴地同意陛下的彻底解决的观点”。
当1800年向爱尔兰议会提出合并的建议时,爱尔兰政府还重
复过 “彻底解决”这样的话。
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
波特兰公爵想把事情拖一拖。格 拉 坦 告诉 他,这是不行的,因
为这会引起乱子。1782年4月16日下院。格 拉 坦 打 算 提出关于独
立的提案,当时 · 希 · 利- · 哈 · 钦 · 森先生(爱尔兰国务秘书)站起来说,
总督命令他宣读国王的咨文。咨文称:
“陛下深以他的忠实的爱尔兰臣民在极为重要的大问题上普
遍怀有不满和猜疑为虑,已建议下院将此事列为自己最认真研究
之议题,俾求得使两王国均能满意之彻底解决。”
哈钦森在宣读这篇咨文和陈述他自己在这个问题上的观点
时,表示决心支持宣布确认“爱尔兰的权利”和宪法“独立”。同
时哈钦森又说,他受命只限于宣读咨文,因此绝口不谈任何细节
和任何对政府有约束力的东西。庞森比提议通过一份简短的奏书。
格拉坦说:“美国使英国人流了许多血,而美国应当成为自由
的国家;爱尔兰为英国流了血,爱尔兰反而应当继续受奴役?”等
等。提出对庞森比的 “简短的奏书” 的修正案等等,以便 “让陛
下相信,他的爱尔兰臣民是自由的人民,爱尔兰王室是帝国王室,
与大不列颠王室不可分割……但是爱尔兰王国是一个有自己的议
会的单独的王国,议会是它的唯一的立法会议;除了国王、爱尔
兰上院和下院,没有一个集团有权颁布对这个国家有约束力的法
律;除了爱尔兰议会一家之外,没有哪个议会能够在这个国家里
具有任何权能或拥有任何权力。我们想让陛下相信,按照我们的
27