马克思恩格斯全集(45)

马·柯瓦列夫斯基《公 社 土地占有制》一 书 摘 要
toire de la découverte de l’ A mérique》, 巴黎版,第Ⅱ
卷] 120 —— 是氏族公社 ① ,这种公社以家庭份地的同时存在为前
提,家庭份地的大小则以某一家庭之属于某个继承人 (继嗣)集
团为转移。在红种人中没有雅利安部落的各种亲属等级;享有继
承的是集团,每一集团由死者的直系和旁系的同等近亲组成 (第
39、40页)。这 种 公社称为卡尔普里…… “卡尔普里的土地是全
体居民的共同财富。公社的各组成部分,即各个居住区和家庭都
取有与公社同样的名称。这种公社的每个家庭都得到一块土地长
久使用。这些土地是整个家庭的财产,始终由家长支配。卡尔普
里的土地完全不许出让,—— 不论是出卖还是赠送,也不得在临
死时立遗嘱而出让。如果某个家庭完全死绝,则属于它的财产
( )就重新归还公社,由公社的部落长处理,交给最需要
土地的家庭使用”(第 40页。摘自苏里塔)。
显 然 ,这 里 的 意 思是说,从大的氏族团体中分离出了人数较少
的亲属集团,即部落分解成了氏族和家庭。无论是整体,或是部分
(卡尔普里的地方分支)都取有居住于该地的氏族姓氏。每个集团
是不动产等等的权利的主体(第 41页)。根 据 祖 里 塔(苏里塔? ② ),
[属 于各个氏族和家庭的]份地的大小,以 领 导 着 某 一个个体集团
(家庭或居住区)的人物的身份为转移,以 该 集 团 本 身 的 需 要 和 生
产 力 为 转 移(第41页)。家 长 的“身 份”又 取 决 于他距第一个真正的
或虚构的卡尔普里始祖的远近程度,—— 因而是受继承法调节的
(第 41、42 页)。所以各个血亲家庭公社拥有不均等的、由继承法
① 《摘要》原文作:Geschlechtso u 。 —— 编者注
12 3
② 这 里 的问号表示柯瓦列夫斯基原文误将西班牙姓氏苏里塔(Zurita)拼 成 祖 里
塔( )。 —— 编者注