马克思恩格斯全集(45)

47 卡 · 马克 思
德华勋爵也是一样。但是什么行动也没有采取。1798年初,备受
民宅驻兵、鞭打、纵火和流放之苦的人民再一次要求起义。爱德
华勋爵倾向于这样做。埃梅特想要等待法国,而且他们一直处于
这种状态,直到逢迎谄媚之徒、叛卖者基尔基的雷诺兹利用爱德
华的软弱挤进他们的会议。阿瑟·奥康瑙尔在梅德斯顿上船去法
国时被捕;3月12日在都柏林奥利弗·邦德的仓库逮捕了伦斯特
代表会议的参加者,其中包括奥利弗·邦德、麦卡恩等人。麦克
内文、托马斯·埃梅特、桑普逊还自由了几天。逮捕爱德华勋爵
的命令;他 逃 跑 并 躲藏了起来。新的领导集团。它的成员之一——
约翰·希尔斯。5月19日,正好是起义开始前四天,菲茨杰拉德
勋爵突然被捕,21日—— 希尔斯兄弟俩 ① 双双被捕。因此,起义是
在发起者已经不能进行领导而且来不及替换的情况下开始的。
1798年5月23日起义开始,7月17日卡斯尔里勋爵宣布它
彻底失败。
起义之前,1798年2月和3月—— 叛国案的审判。
对这次斗争的参加者不作为军人看待,而是把他们绞死。烧
毁每一间农舍,拷打每一个农民,—— 保皇派就是这样干的。宣
布战时状态,关闭普通法庭。双方没有一方手软。宣布犯有叛国
罪者不受法律保护的法案 {Bils of atainder}和各种各样的司
法迫害。陪审法庭 (成员全是政府的拥护者)只不过登录法官向
他们口授的决定而已。
① 亨利和约翰。—— 编者注