马克思恩格斯全集(45)

在1790 年以前,志愿兵的组织和自由派的力量不断削弱。
现在对舆论发生影响的不是辉格俱乐部的演说家,不是天主
教领主,而是另一类人。
在都柏林,有力气的、带有几分粗鲁气的、有远见的商人约
翰·基奥之类的人把战战兢兢的天主教贵族吓得逃之夭夭。
而在拜尔法斯特,尼尔逊、罗素、麦克拉肯等人领导了一个
新教党派。这个党派本来主张改革,旋即开始考虑共和制。被摄
政之争议弄得惊恐不安、被法国革命弄得走投无路的政府,开始
比任何时候都更起劲地推行腐败的做法和分裂的政策 ① 。
西奥博尔德·沃尔夫·汤恩是一个有妻子和一群孩子的没有
业务活动的穷律师,他的父亲一半是马车匠,一半是佃农。他决
心纠正天主教徒受到的不公正待遇,恢复他们在下院的代表权并
同他们一起—— 或者没有他们参加—— 使自己的祖国成为独立的
共和国。他写了一本小册子为天主教徒的解放辩护,标题是《一
个北方辉格党人为爱尔兰天主教徒提出的申诉》。新 的 当事人们以
各种各样的方式对这位律师表示感谢。
1791年10 月 ,他在拜尔法斯特建立了“爱尔兰人联合会”的
第一个社团。
从美国革命到1801年合并的爱尔兰
从这时起,志愿兵运动逐渐转入 “爱尔兰人联合会” 运动。天
主教徒的问题成为爱尔兰民众的问题。问题已经不在于废除对上
17
① 马克思手稿上这句话的末尾是:to push the coruption and the prin
ci- ples of the Union (推 行 腐 败 的 做 法 和 合并的政策); 戴 维 斯 在 柯 伦
《 演 说 集》所附传略里(第二十页)写的是:to push corruption and the
prin- ciples of disunion (推 行 腐 败 的 做 法 和分裂的政策)。 —— 编者注