马克思恩格斯全集(45)

争给爱尔兰带来的大洗劫吧。据说约有半数居民因此而丧生。
根据约翰·蒂勒尔市长的报告,1602 年 都 柏 林 的 物价上涨:
小麦每夸特由36 先 令 涨到180 先 令 ; 大 麦 曲 每 巴勒由10先令涨
到43先令;燕麦曲每巴勒由5先令涨到22 先 令 ;豌豆每配克 ① 由
5先令涨到40 先 令 ;燕 麦 每 巴勒由3先令4便士涨到20先令;屠
宰过的牛每腔由26先令8便士涨到160 先 令 ;屠 宰 过 的 羊 每 腔 由
3 先 令 涨到26先令;屠宰过的牛犊每腔由10先令涨到29先令;
羊羔由1先令涨到6先令;猪由8先令涨到30先令 (见李兰德,
第2卷第410页)。
德 斯 蒙德被没收的土地在曼斯特境内除克勒尔郡外所有各郡
都有,都柏林郡也有;其 价值当时估计为年收入7000 镑 。1586年,
单是在曼斯特就有140 名 地产主被爱尔兰议会根据伊丽莎白在位
第二十八年的法令(第七条和第八条)没收了土地。麦克戈根53
列举了通过赏赐得到德斯蒙德地产的人的名字;这些受赐者家族
中的某些家族直到1847年还几乎完整地保有所得地产
(?恐怕要打些折扣)。
王 室 从这些地产所征收的租税1英亩每年2—3便士。本 地 爱
尔兰人不得成为租佃者,而政府负责供养爱尔兰的足够强大的驻
军。
有关爱尔兰没收土地历史的材料
但是,无论前一条还是后一条都没有得到遵守。一部分土地
被受赐者丢弃而又重新为爱尔兰人所占据。许多经营者 {under-
takers}依 然 住 在英国,而指定一些“不学无术、玩忽职责、卖身
41 3
① 1夸特等于291 升 ,1 巴 勒 等 于140— 190 升 ,1 配 克 等 于8.8升。—— 编者注