马克思恩格斯全集(45)

87 卡 · 马克 思
部,以便为增派军队提供口实。
人民失去自制。卡斯尔里的夸耀
爱尔兰人民忍受着虐待和侮辱,当局用强力逼迫他们去进行
真正的起义。菲茨威廉勋爵的被召回在这个国家里造成惊慌和不
安。在这之后,为了挑动愤怒和不满,搞出了人身保护法中止生效
法案、搜查武器法令、驱逐日落日出之间不在家者法案;接着,许多
人被枪杀,因为当士兵呼喊他们的时候,他 们 由 于 害 怕 企图逃跑;
抓到的人被送往普鲁士。恩 索 尔 在 柏 林 遇 到 其 中 的一些人;法律为
那些干出这种骇人听闻的行为的人开脱罪责。后来建立了义勇骑
兵部队;他 们 犯 下 了可怕的罪行,特别是在北方;他 们 根 据 既 是他
们的官长又是地方当局的军官们的命令在光天化日下放火烧房。
民兵同义勇骑兵比着干。据说,北科克的民兵当中有些雇用的杀人
者发明了松香帽。都柏林市政当局干得更加残忍。马尔波罗街的
骑术学校以信奉新教著称,他 们 那里用皮鞭和三角刑具进行拷打。
略加审讯即行就地处决,在对爱尔兰人推行合并政策的过程中是
屡见不鲜的。大批爱尔兰人受英国政府的欺骗,义愤填膺,受尽拷
打和折磨,他 们在狂怒和绝望之中拿起他们能够找到的任何武器,
向自己的敌人展开挑战。这就被叫做暴乱,卡斯尔里夸耀说,他已
使密谋发展为爆发。他埋下了炸弹,也是他引爆的。
皮特在英国议会里谋求实现合并,
并为此目的防止实行安抚。
卡斯尔里在1797 年 —— 在爱尔兰议会
卡斯尔里从前在爱尔兰就象皮特在英国一样,是改革的拥护