马克思恩格斯全集(45)

从美国革命到1801年合并的爱尔兰
又被卖出以换取官职。行政权的代理人们做这种买卖,是为了在
通过法律的时候使大臣们能利用这种买卖关系来达到自己的目
的。志愿兵认真地调查了事实。有一名贵族指派了九名下院议员,
等等。许多人公开拿自己在选举中有影响的地位待价而沽,其他
人则根据副王或者副王的国务秘书的指示选举议员;结果,人民
自由选举的代表的人数不足爱尔兰下院的四分之一。志愿兵最后
决定要求议会改革。许多志愿兵团队的代表又在丹甘囊开会,研
究是否应立即实行议会改革和用什么方法改革。弗拉德现在威信
很高。各个部队选出的代表有三百名;这是一些很有影响的人物,
其中许多人是上院或下院的议员。
1783年11 月 10 日 被 宣布为都柏林爱尔兰大国民会议第一
次会议的日期。代表们在本郡的志愿兵小队护送下到会。会场设
在圆形大厅(在下院大厦的对面)。伦敦德里的主教和查尔蒙特伯
爵争夺主席的位置。英国大臣们知道,如果在爱尔兰实行了议会
改革,那就无法长久地阻止在英国实行这种改革。另外,英国的
贸易竞争。查尔蒙特是英国的工具。他施展诡计 (在格拉坦的支
持下),在 伦敦德里主教布里斯托尔伯爵到达之前当选。会议发生
了以弗拉德和主教为一方、以 查 尔 蒙 特 及其朋友为另一方的冲突。
经过长时间的讨论以后,委托弗拉德先生立即把他所起草并
经国民会议同意的改革方案提交议会,国民会议则宣布继续开到
议会把这个问题解决为止。弗拉德先生执行了这个委托,请求允
许提出议会改革的法案。政府知道,议会如果取得胜利就意味着
不仅国民会议而且志愿兵也将遭到毁灭。
政府不允许提出弗拉德的法案,因为这个法案来自他们 (志
愿兵)的会议。(耶 尔 弗 顿 现 在 是 总 检 察 长 。)(菲 茨 吉 本 怒 气 冲冲
37